Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pintadine »
Pintadine
[pɛ̃tadin]
Définitions de « pintadine »
Pintadine - Nom commun
-
Genre de mollusques (Meleagrina) produisant les perles orientales et la nacre.
Dans les profondeurs marines, la pintadine travaille avec patience et précision pour créer les perles orientales - véritables trésors de l'océan - ainsi que la nacre, cette substance lumineuse et irisée qui charme par sa beauté naturelle.
— (Citation fictive) -
Désignation vernaculaire de certaines pintades.
Saintil et Zofer ont introduit des pintadines, animaux réputés féroces, de façon à remporter les combats, qui seront de toutes les façons inégaux.
— Yves Chemla, La question de l'autre dans le roman haïtien
Étymologie de « pintadine »
Du nom d'oiseau pintade et du suffixe -ine, utilisés pour nommer des embranchements de bivalves ptériomorphes (« en forme d'ailes »).Usage du mot « pintadine »
Évolution historique de l’usage du mot « pintadine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pintadine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pintadine »
Citations contenant le mot « pintadine »
-
– Accepterais d’être la marenne(s) de ma petite pintadine? – Ta fille est une vraie perle, je ne peux refuser.
Langue sauce piquante — nitrogène (et crème glacée) – Langue sauce piquante -
Pintadine, subst. fém. Huître perlière. Synon. sc. méléagrine. Le mollusque par excellence qui distille la perle, c’est l’huître perlière, la précieuse pintadine (VERNE, Vingt mille lieues, t.2, 1870, p.21).
Langue sauce piquante — « expéditivité » – Langue sauce piquante -
Elle est affublée d’une interminable liste de surnoms, en rapport avec sa fleur : bonnet d’évêque, damier, coquelourde, chaudron, pot-de-canne, œuf de pintade, pintadine et une multitude d’autres.
SudOuest.fr — Saint-Colomb-de-Lauzun : la fritillaire, une plante menacée qui ne se laisse que peu admirer
Traductions du mot « pintadine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guinea fowl |
| Espagnol | gallina de guinea |
| Italien | faraona |
| Allemand | perlhuhn |
| Chinois | 珍珠鸡 |
| Arabe | طير غينيا |
| Portugais | pintadas |
| Russe | гвинейская птица, цесарка |
| Japonais | ホロホロ鳥 |
| Basque | pintada |
| Corse | pichja |