Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « placoter »
Placoter
[plakɔte]
Définitions de « placoter »
Placoter - Verbe
-
(Québec, Familier) Converser de manière informelle.
Tu grelottes et je placote, quel égoïste je fais…
— Thérèse Paquin, Vague scélérate -
Propager des rumeurs ou critiques désobligeantes à l'égard d'autrui.
La nature humaine étant ce qu'elle est, d’aucuns placotaient contre nous quand on avait le dos tourné. Cela ne me dérangeait plus. Je m'étais faite à l'idée qu'on ne peut empêcher les gens de parler […].
— Stéfanie Trudeau & Bernard Tétrault, Matricule 728: Servir et se faire salir : Mon histoire
Étymologie de « placoter »
Le mot « placoter » résulte, selon le Dictionnaire du français québécois, d'une métathèse de [k] et [p] de clapoter, peut-être favorisée par des représentants de la famille de plaquer et par des paronymes de sens voisin tels que pacoter, « remuer l'eau avec ses mains » en Franche-Comté, ou platch'ter, « patauger, faire des façons » en Wallonie.Usage du mot « placoter »
Évolution historique de l’usage du mot « placoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « placoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « placoter »
Citations contenant le mot « placoter »
-
Comme chaque année depuis bientôt deux décennies, dix mots sont à l'honneur pour illustrer notre belle langue française dans sa diversité francophone et dans sa richesse d'expression. Cette année, place est donnée à la «parole» avec, dans l'ordre alphabétique, accent, bagou, griot, jactance, ohé, placoter, susurrer, truculent, voix, volubile. Et ces dix mots, rassemblés dans un livret conçu par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, sans oublier l'Organisation internationale de la francophonie, pétillent au bout de la langue. Susurrer et placoter seront les élus de cette chronique!
Le Figaro.fr — «Susurrer» et «placoter»: deux mots qui subliment les langues de France
Traductions du mot « placoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chatter |
| Espagnol | charla |
| Italien | vibrazione |
| Allemand | geschwätz |
| Chinois | 喋喋不休 |
| Arabe | الثرثرة |
| Portugais | tagarelar |
| Russe | болтовня |
| Japonais | おしゃべり |
| Basque | chatter |
| Corse | chatter |