Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaintivement »
Plaintivement
[plɛ̃tivmɑ̃]
Définitions de « plaintivement »
Plaintivement - Adverbe
-
De façon à exprimer une plainte, marquée par la tristesse ou la mélancolie.
Tels sont les motifs à remuer les états généraux : exciter tristement, timidement, plaintivement la fermentation des esprits,
— Louis de Rouvroy, 397
Étymologie de « plaintivement »
Dérivé de plaintif, par son féminin plaintive, avec le suffixe -ment.Usage du mot « plaintivement »
Évolution historique de l’usage du mot « plaintivement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaintivement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaintivement »
Citations contenant le mot « plaintivement »
-
Sa mère, Rina, l’a comparée à « une fleur » et a fait l’éloge d’une « âme pure ». Elle a demandé comment il pouvait être possible qu’une enfant de son âge leur ait été enlevée. « Comment dire adieu à un enfant de 13 ans et demi ? … Quels mots peut-on utiliser pour faire l’éloge d’une fleur, une âme pure ? » a-t-elle interrogé plaintivement.
The Times of Israël — "Comment dire adieu à une enfant de 13 ans ?" a crié la mère aux funérailles de Hallel | The Times of Israël -
Les lions entre 18 et 24 mois semblent habitués aux humains ; plutôt que de grogner ou de montrer les crocs, ils viennent jusqu'au grillage pour m'inspecter, miaulant plaintivement comme des chats qui auraient trop grandi. Bien que courts et épars, leurs poils repoussent.
National Geographic — En Afrique du Sud, des lions maintenus captifs vivent dans des conditions déplorables -
Le saviez-vous ? Le loup peut émettre de multiples vocalises : glapir, gémir, geindre, geindre plaintivement, lancer une plainte, gronder plaintivement, gronder, grogner, japper, aboyer, hurler… Le loup n’a pas fini de s’exprimer !
En images - Les 15 loups mystiques repérés sur Pinterest
Traductions du mot « plaintivement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plaintively |
| Espagnol | lastimeramente |
| Italien | lamentoso |
| Allemand | klagend |
| Chinois | 明显地 |
| Arabe | بحزن |
| Portugais | queixoso |
| Russe | слезно |
| Japonais | あからさまに |
| Basque | plaintively |
| Corse | plaintively |