Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleige »
Pleige
[plɛʒ]
Définitions de « pleige »
Pleige - Nom commun
-
(Droit, Histoire) Personne qui se porte garant ou caution dans une transaction.
Monsieur, reposez-vous sur ma subtilité ;Il faudra malgré lui qu'il donne dans le piège ;Ma tête sur ce point vous servira de pleige.
— Pierre Corneille, Mélite -
(Régionalisme: Franche-Comté, Suisse) Précipitation atmosphérique composée d'un mélange de pluie et de neige.
(Quand vient la pleige… vient la pleige. Ouais. ckagoun.wordpress.com)
Étymologie de « pleige »
(Nom 1) De l'ancien français plege, cognat de l'allemand pflegen. (Nom 2) Mot-valise de pluie et de neige. Origine incertaine. Le provençal pleiu, le vénitien plezo, le sicilien preggiu, et le bas-latin plegium, plivium, pluvium sont proposés. Saumaise et Ménage le tirent du latin praes, praedis, caution, pleige. Diez propose le bas-latin pleblum qui signifie district, autorité, et qui vient de plebs, mais le sens ne convient pas. Une autre conjecture de Diez est que plevir (d'où pleige) représente le latin praebere, donner, fournir, et forme un substantif praebium, gage, ôtage. Cette étymologie est ingénieuse, mais il lui manque des intermédiaires de forme et de sens pour devenir certaine. Il semble que, provisoirement, praes ne peut être ni écarté à cause de son sens précis, ni admis à cause de la difficulté grammaticale.Usage du mot « pleige »
Évolution historique de l’usage du mot « pleige » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pleige » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pleige »
Traductions du mot « pleige »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pleige |
| Espagnol | pleige |
| Italien | pleige |
| Allemand | pleige |
| Chinois | 恳求 |
| Arabe | بليه |
| Portugais | pleige |
| Russe | pleige |
| Japonais | pleige |
| Basque | pleige |
| Corse | piacè |