Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleuvoir comme vache qui pisse »
Pleuvoir comme vache qui pisse
[pløvwar kɔm vaʃ ki pis]
Définitions de « pleuvoir comme vache qui pisse »
Pleuvoir comme vache qui pisse - Locution verbale
-
(Populaire) Pleuvoir abondamment.
Lorsqu’il pleuvait comme vache qui pisse, il lui arrivait de remonter le village tête nue, l’eau dégoulinant dans les sabots; […].
— Michel Vernus, On m’a dit... dans le Jura: histoires presque vraies
Étymologie de « pleuvoir comme vache qui pisse »
Usage du mot « pleuvoir comme vache qui pisse »
Évolution historique de l’usage du mot « pleuvoir comme vache qui pisse » depuis 1800
Traductions du mot « pleuvoir comme vache qui pisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to rain like a pissing cow |
| Espagnol | llover como una vaca meando |
| Italien | piovere come una mucca che piscia |
| Allemand | regnen wie eine pissende kuh |
| Chinois | 像撒尿的牛一样下雨 |
| Arabe | لتمطر مثل بقرة التبول |
| Portugais | chover como uma vaca mijando |
| Russe | лить дождь как писающая корова |
| Japonais | 放尿牛のように雨が降る |
| Basque | pixa egiten duen behi bat bezala euria egitea |
| Corse | piove cum'è una vacca pisciata |