Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poisson volant »
Poisson volant
[pwasɔ̃ vɔlɑ̃]
Définitions de « poisson volant »
Poisson volant - Locution nominale
-
(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux, des familles des exocétidés surtout, des dactyloptéridés et des pégasidés, aux nageoires pectorales très développées leur permettant de sauter hors de l’eau et de planer quelques instants.
Loin du Firecrest, des bonites poursuivaient, en compagnie de dorades, des poissons volants.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil
Étymologie de « poisson volant »
Usage du mot « poisson volant »
Évolution historique de l’usage du mot « poisson volant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poisson volant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « poisson volant »
-
Dans une vidéo tweetée par le compte du Vendée Globe, Jean Le Cam apparaît à l'image avec une grosse blessure à la joue. Il a été attaqué par un poisson volant des mers du Sud alors qu'il était à la barre.
France Bleu — Vendée Globe : Jean Le Cam blessé au visage par un poisson volant -
De grandes colonies d’oiseaux marins peuplent l’île de l’Ascension à la période de la reproduction. Leur concentration est telle que leur principale ressource alimentaire, le poisson volant, est presque absente des eaux dans un rayon de 150 kilomètres autour de l’île.
Pourlascience.fr — Des « halos » sans poissons autour des colonies d’oiseaux | Pour la Science -
Avait-il payé un permis de pêche pour le poisson volant ? Et a-t-il vérifié que la taille de chacune de ses prises était réglementaire ? D'ailleurs, n'aurait-il pas dépassé le quota toléré ? Sinon, avec le total des prunes (une par poisson) qu'il va se prendre, il ferait aussi bien de vendre sa maison pour payer, avant que l'état ne lui prenne pour la solder 3 rôts 6 brouzoufs…
Le Point — Bretagne : une pluie de poissons s’abat sur un jardin - Le Point -
Autre athlète, autre discipline : le nageur américain Michael Phelps a fait de l’eau son terrain de jeu. Avec 28 médailles à son compteur, il est l’athlète le plus médaillé de l’histoire des Jeux, dont 23 sont en or. S’il a hérité de nombreux surnoms au cours de son immense carrière, la star des bassins était souvent appelée « Le poisson volant » et on comprend pourquoi. Aujourd’hui retraité depuis Rio, son passage aux JO reste indélébile. Cette fois, c’est en tant que spectateur qu’il a fait son apparition aux Jeux.
So Soir — Quatre légendes des JO qui ont marqué les esprits -
Réaliser la quenelle à la cuillère et y déposer quelques œufs de poisson volant (wasabi tobiko).
Dorade royale/Céleri/Pesto de livèche -
Quand on est fan de Saint-Jacques, on les aime souvent crues. Pierre Augé les sert avec une mousseline de brocolis, un praliné de pistache relevé de fleur de sel, de citron caviar et d’œufs de poisson volant qui explosent sous la dent. C’est sublime !
Kiss My Chef — Saint-Jacques crues, la divine recette de Pierre Augé - Kiss My Chef
Traductions du mot « poisson volant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flying fish |
| Espagnol | pez volador |
| Italien | pesce volante |
| Allemand | fliegender fisch |
| Chinois | 飞鱼 |
| Arabe | تحلق الأسماك |
| Portugais | peixe voador |
| Russe | летучая рыба |
| Japonais | トビウオ |
| Basque | arrain hegalaria |
| Corse | pisci volanti |