Volant

Expressions liées

• Aile volante

  L'appareil se présente sous l'aspect d'une curieuse sorte d'aile volante ovoïde, mue par deux moteurs entraînant des propulseurs à régime lent

• Artillerie volante (artillerie dont les canonniers sont à cheval)
• Assiettes volantes (Assiettes qui ne font point partie du service, et sur lesquelles on apporte quelques mets légers)
• Bien volant (qui est doué d'un vol vigoureux.)

  Une compagnie de perdreaux bien volants

• Bombe volante
• Boutique, manœuvre volante
• Cachet, camp volant
• Camp volant

  Vivre en camp volant à l'hôtel

• Chaise volante (Chaise qui, avec des cordages, s'élève et s'abaisse pour épargner la peine de monter et de descendre un escalier)
• Chauve-souris volante
• Donner, passer le volant à quelqu'un (permettre à quelqu'un de conduire un véhicule déterminé.)
• Douanes volantes
• Draperie volante
• Escadron volant
• Feuille volante

  Je n'avais point le loisir, mon départ étant précipité, de m'expliquer longuement sur la feuille volante que j'ai laissée sur la table

• Fil volant
• Forteresse, soucoupe volante
• Fusée volante (Fusée attachée à une baguette et qui s'élève d'elle-même en l'air quand on y a mis le feu)
• Matériel volant d'un organisme civil ou militaire
• Mouches volantes

  Il ne reste donc plus au patient qu’à s’habituer. « Le cerveau va automatiquement annuler la perception des mouches volantes au bout de quelques semaines », rassure-t-il. Rapidement donc, « il ne s’en apercevra plus. Sauf s’il les cherche ».

• Médecin, pompier volant
• Ne pas l'avoir volé (avoir pleinement mérité le désagrément qui survient, la sanction infligée ou, au contraire, la récompense reçue.)

  Quand il a perdu son poste après tant de négligences, on peut dire qu'il ne pas l'avoir volé.

• Ne pas voler son argent
• Objet volant non identifié

  Nous avons eu ensuite d’autres signalements à propos d’un objet volant non identifié. De la part d’un internaute domicilié à Serres-Castet et d’une lectrice qui habite à Nousty et a photographié ce phénomène qui a été aperçu dans d’autres régions de France.

• Part prés de voler1 et 2
• Partie de volant
• Petite vérole volante (varicelle.)

  La petite vérole volante vaut mieux qu'une autre petite vérole, qui serait déjà préférable à une vérole ni petite ni volante

• Pistole volante (Pistole qu'on suppose revenir toujours à celui qui la dépense)

  Cet homme est d'une étonnante prodigalité, il faut qu'il ait la pistole volante

• Poche volante d'un portefeuille, etc (Poche faite d'une séparation fixée sur deux seulement de ses quatre côtés)
• Poisson volant

  Dans une vidéo tweetée par le compte du Vendée Globe, Jean Le Cam apparaît à l'image avec une grosse blessure à la joue. Il a été attaqué par un poisson volant des mers du Sud alors qu'il était à la barre.

• Pêche à la volante, pêche volante (pêche pratiquée en surface, avec un hameçon esché d'un insecte ou d'une grappe de larves, et visant à capturer plus particulièrement le chevaine, le rotengle, la vandoise.)
• Raccommoder un volant, remettre un volant à un moulin
• Se faire voler comme dans un bois, au coin d'un bois (se faire totalement dépouiller de ce qu'on possède.)
• Se mettre au volant, prendre le volant (s'installer dans un véhicule automobile pour le conduire.)
• Tapis volant (tapis magique dont parlent les légendes orientales et qu'une personne peut emprunter, lorsqu'elle n'est plus en état de veille, pour se rendre d'un point de l'espace à un autre.)

  Ces ouvrages entomologiques que je nomme mes « tapis volants »

• Trapèze volant
• Volant d'inertie
• Volant de manche
• Volant de sécurité (ce qui sert à entretenir et à rendre régulier le mouvement d'un processus de production, de commercialisation ensemble de moyens en matériel ou en personnel dont l'exploitation permet à une entreprise de faire face à l'imprévu.)

  Il compte dépenser 500 francs en voyage, mais il a emporté 200 francs de plus à titre de volant de sécurité

• Volant de trésorerie (somme d'argent qu'une entreprise a en sa possession pour assurer sa trésorerie et qui équivaut au surplus entre les valeurs disponibles et réalisables à court terme et celles qui sont exigibles à court terme.)
• Volant doré (lépidoptère nocturne appartenant à un groupe ayant la noctuelle dorée pour type.)
• Volant magnétique (roue aimantée servant à produire le courant d'allumage sur un moteur de motocyclette.)

  Certaines pièces du système électrique de la tondeuse sont directement responsables de son dysfonctionnement. Il peut s’agir du démarreur qui est usé, empêchant donc l’action d’engrenage avec le volant magnétique. S’il est de type électrique, il faudra le changer entièrement et redémarrer l’appareil.

• Volant manivelle
• Voler des baisers
• Voler l'amitié, l'estime de quelqu'un
• Voler le départ (dans une course cycliste, hippique ou à pied, prendre le départ avant que le signal en soit donné, pour gagner de l'espace à l'arrivée.)
• Voler un enfant (enlever un enfant et le tenir caché dans un endroit secret, souvent en vue d'obtenir une rançon.)
• Voler une course (la gagner par surprise, en employant des moyens légaux.)
• À la volante (sans hésiter, à toute vitesse, d'un mouvement puissant et ample.)

  J'ai bondi à la lourde [de mon appartement], et l'ai débouclée à la volante

• Ça vole bas/haut (cela atteint un niveau bas ou élevé.)
• Échafaudage volant pont volant
• Écureuil volant

  En effet, des scientifiques ont rapporté dans une étude parue dans le Journal of Mammology qu’il existe une espèce d’écureuil volant d’Amérique du Sud, appelée Glaucomys, dont la couleur devient rose pendant la nuit.

• Être au volant, tenir le volant (être le conducteur d'un véhicule.)

Langue	Traduction
Anglais	steering wheel
Espagnol	volante
Italien	volante
Allemand	lenkrad
Chinois	方向盘
Arabe	المقود
Portugais	volante
Russe	руль
Japonais	ハンドル
Basque	bolantea
Corse	volante