Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voletant »
Voletant
[vɔlœtɑ̃]
Définitions de « voletant »
Voletant - Adjectif
-
Qui se déplace dans l'air de manière irrégulière ou à faible hauteur.
Dans l'air automnal, les feuilles voletantes esquissaient comme une danse aléatoire sous le regard des passants.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Qui manifeste une agitation par des gestes ou mouvements légers et discontinus.
Dans la salle de rédaction, les feuilles de papier voletaient frénétiquement sous le souffle des ventilateurs, image parfaite de l'agitation qui y régnait.
— (Citation fictive)
Étymologie de « voletant »
Adjectivation du participe présent du verbe voleter.Usage du mot « voletant »
Évolution historique de l’usage du mot « voletant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voletant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voletant »
Citations contenant le mot « voletant »
-
La Secrétaire nationale, Henriette Steinberg, très sollicitée et voletant d'un groupe à un autre (on parle d'elle comme la probable remplaçante, à l'issue des prochaines élections en interne, de Julien Lauprêtre, le président national décédé en mars dernier), ne s'est pas départie de son sourire doux et de son regard calme.
lindependant.fr — Perpignan : 37 e Congrès national du Secours Populaire Français : c'est parti pour 3 jours - lindependant.fr -
C’est un récit très simple, agréable. En le lisant, on sent le vent dans les haies, le froid s’insinuer, le printemps renaitre, le frôlement d’un rouge- gorge ou d’une grive. On observe de loin les oiseaux migrateurs, on installe chaque jour mangeoires et baignoires. Il est d’ailleurs possible de se détacher complètement des humains et lire uniquement les chapitres consacrés à Star et son petit monde voletant.
Atlantico.fr — "Le cottage aux oiseaux" de Eva Meijer : en pleine vague verte, c’est le moment ou jamais de déguster ce bijou ! | Atlantico.fr -
Virginia Woolf, papillon de nuit voletant autour de la lumière, s'en rapprochant au fil des dernières pages de son journal. Elle vacille, virevolte, se rattrape, continue à écrire son dernier livre “Entre les actes”, jusqu'au bout.
France Culture — Après la mort, la vie : tomber du ciel
Traductions du mot « voletant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fluttering |
| Espagnol | aleteo |
| Italien | svolazzanti |
| Allemand | flattern |
| Chinois | 飘飘 |
| Arabe | ترفرف |
| Portugais | tremulando |
| Russe | вибрация |
| Japonais | はためく |
| Basque | hegaldia |
| Corse | sbattava |