Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyageur »
Voyageur
[vwajaʒœr]
Définitions de « voyageur »
Voyageur - Adjectif
-
Personne qui se déplace d'un lieu à un autre.
La troupe voyageuse, qui ne s’était arrêtée à Worringen que pour déjeuner, arriva vers les quatre heures du soir à Neufs.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
(En ornithologie) Qui concerne les espèces d'oiseaux effectuant des migrations.
En cette saison, le ciel est constamment parcouru par ces voyageurs ailés, ces espèces d'oiseaux migrateurs qui bravent les distances et les climats pour suivre leur instinct.
— (Citation fictive)
Voyageur - Nom commun
-
Individu qui se déplace d'un lieu à un autre, généralement pour des distances considérables.
À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.
— Paul Margueritte, Jouir -
(Désuet) Agent commercial itinérant.
Avis au public : un voyageur lyonnais qui fait son état du commerce, et qui jouit d'une fortune assez considérable , a une fille à marier.
— Marc Antoine Madeleine Désaugiers, Avis au public -
(Historique) Explorateur européen du XVIIe ou XVIIIe siècle engagé dans le commerce de fourrures en Amérique du Nord.
Nicolas Perrot partage la vie des autres voyageurs – il navigue comme eux, bivouaque comme eux, joue probablement aux cartes comme eux, jeu où l'on s'endette vite en peaux de castor ou de loutre, il participe à des rituels indiens, etc. –, mais dans ses écrits... Gilles Havard
— L'Amérique fantôme
Expressions liées
- Bâton de voyageur
-
Commis voyageur
Je te vois d'ici deux ans, rougeaud, courtaud, avec une dilatation d'estomac, de grosses fesses, double menton, une petite moustache de commis voyageur et des joues soufflées, salies de poil. Bref, un vrai homme à femmes. Et je te répète que ça viendra très vite
— Marcel Aymé, Travelingue - Faire descendre, monter les voyageurs
- Groupe de voyageurs
- Guider, recevoir les voyageurs
- Imagination voyageuse
- Instinct voyageur
- L'arbre du voyageur
-
La voyageuse des nuits
Ainsi la voyageuse des nuits, la lune, semble garder dans les plaines du ciel les nuages qu'elle mène avec elle
— Chateaubriand, Natchez -
Pigeon voyageur
Vincent Thellier vit un rêve éveillé. Son pigeon voyageur, une femelle portant le nom de Marilyne, vient de remporter au national allemand le prestigieux concours de Barcelone. Elle a été constatée à 5 h 25, après un vol de 918 km, avec une vitesse moyenne de 937 m/minute.
— ENCHENBERG. Le pigeon voyageur de Vincent Thellier primé - Prendre, déposer des voyageurs
- Récits des voyageurs
- Salle, service des voyageurs
- Visiter un pays en voyageur
- Voyageur au fixe, à la commission
- Voyageur autour du monde (globe-trotter)
- Voyageur chrétien, pieux
- Voyageur de banlieue
-
Voyageur de commerce (représentant qui visite la clientèle pour son compte ou celui d'un employeur)
Oui, mesdames et messieurs, je suis un voyageur de commerce et même un commis-voyageur, comme on disait du temps de Balzac
— Bloy, Journal - Voyageur de l'espace, du cosmos (occupant d'un engin spatial)
- Voyageur de mer (marin)
- Voyageur de première, de seconde classe
- Voyageur scientifique
-
Voyageur-kilomètre (Indicateur de trafic correspondant à la somme des longueurs des parcours effectués par tous les voyageurs, sur une ligne ou un ensemble de lignes données)
Il faut donc nécessairement introduire une unité complexe, qui permette de tenir compte tout à la fois du nombre des voyageurs et de la distance parcourue par chacun d’eux : cette unité, qu’on appelle le voyageur-kilomètre, est le voyageur transporté à un kilomètre de distance.
— P. Scudo, Les voyageurs et les chemins de fer en France dans la Revue des deux mondes - Voyageurs pour/à destination de
Étymologie de « voyageur »
Dérivé du mot français voyager avec le suffixe -eur.Usage du mot « voyageur »
Évolution historique de l’usage du mot « voyageur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voyageur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voyageur »
Citations contenant le mot « voyageur »
-
Oublié dans son pays, inconnu ailleurs, tel est le destin du voyageur.
Marcel Carné — Les Visiteurs du soir -
Le plus lourd bagage pour un voyageur, c’est une bourse vide.
Proverbe allemand -
Tout lecteur est soit un voyageur qui fait une pause ou quelqu’un qui rentre chez lui.
Alberto Manguel — La Bibliothèque, la nuit -
J’ai surtout été un voyageur immobile, ce qui a permis à mon imagination de se développer.
Yves Saint Laurent — La Croix du 26 janvier 2007 -
Le sentier est unique pour tous, les moyens d'atteindre le but varient avec chaque voyageur.
Proverbe tibétain -
Le paysan prie qu’il pleuve, le voyageur qu’il fasse beau, et les dieux hésitent.
Proverbe chinois -
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
Gérard de Groote -
La pègre est de nature et de nécessité voyageuse, le sol honnête lui manque toujours sous le pied.
Jacques Sauriol — Le désert des lacs
Traductions du mot « voyageur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | traveler |
| Espagnol | viajero |
| Italien | viaggiatore |
| Allemand | reisender |
| Chinois | 游客 |
| Arabe | المسافر |
| Portugais | viajante |
| Russe | путешественник |
| Japonais | 旅行者 |
| Basque | bidaiari |
| Corse | viaggiatore |