Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « polichinelle dans le tiroir »
Polichinelle dans le tiroir
[pɔliʃinɛl dɑ̃ lœ tirwar]
Définitions de « polichinelle dans le tiroir »
Polichinelle dans le tiroir - Locution nominale
-
(Argot) (Populaire) Enfant dans le ventre, pour parler d’une femme enceinte.
Et, malgré la fougue et l’ardeur de Camille, il prenait de grandes précautions pour enfin discipliner Popol : pas question de lui carrer un polichinelle dans le tiroir à cette jeunette !
— Bruno Boutier, Le Vieillard
Étymologie de « polichinelle dans le tiroir »
- De l’expression avoir un polichinelle dans le tiroir.
Usage du mot « polichinelle dans le tiroir »
Évolution historique de l’usage du mot « polichinelle dans le tiroir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « polichinelle dans le tiroir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « polichinelle dans le tiroir »
-
Christophe Hondelatte raconte l’année 1960 en puisant dans les archives d'Europe 1. Cette année-là… l’enlèvement du petit fils du PDG de Peugeot, le sommet des grandes puissances mondiales capote à Paris, deux chiennes russes dans l’espace, un bedeau cambrioleur et la reine a un polichinelle dans le tiroir…
Europe 1 — Hondelatte raconte - L'année 1960 - 2/5 -
Ainsi, la femme enceinte a un polichinelle dans le tiroir ; la petite fille couronnée de roses blanches qui va communier, avale le disque; le moribond qui rend l’âme, avale sa fourchette ; le condamné qui marche au supplice, épouse la veuve.
Émile Laurent — Le Criminel: aux points de vue anthropologique -
Avoir un polichinelle dans le tiroir était devenu le sujet de toutes les conversations au café du coin, chacun y allant de son pronostic sur l'identité du père.
Pierre Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « polichinelle dans le tiroir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | punch in the drawer |
| Espagnol | golpe en el cajón |
| Italien | pugno nel cassetto |
| Allemand | schlag in die schublade |
| Chinois | 在抽屉里打孔 |
| Arabe | لكمة في الدرج |
| Portugais | soco na gaveta |
| Russe | удар в ящик |
| Japonais | 引き出しにパンチ |
| Basque | zulatu tiraderan |
| Corse | punch in u casgiu |