Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « polonisation »
Polonisation
[pɔlɔ̃isasjɔ̃]
Définitions de « polonisation »
Polonisation - Nom commun
-
Processus visant à assimiler ou à intégrer dans la culture, les traditions ou la langue polonaises.
Les nationalités étrangères forment près du tiers de la population totale de la Pologne. La polonisation systématique et forcée ne s’arrêta pas à ces détails, et prescrivit aux parents, sous peine d’amende et d’arrestation, d’envoyer leurs enfants aux écoles primaires dont ils ne comprenaient pas la langue.
— Alexandre de Moller, Situation de la Pologne au 1er janvier -
Application des méthodes ou des traitements historiquement subis par la Pologne, notamment ses partages dès 1772 et son invasion en 1939, à une autre nation.
Vichy n’a pas évité la « polonisation » de la France par les Allemands. Il a permis, en créant la Milice, une tentative (avortée) de « polonisation » toute nationale et opérée par des mains très françaises.
— Henry Rousso, Pétain et la fin de la collaboration : Sigmaringen
Étymologie de « polonisation »
(XIXe siècle) Dérivé de poloniser, avec le suffixe -ation.Usage du mot « polonisation »
Évolution historique de l’usage du mot « polonisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « polonisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « polonisation »
Citations contenant le mot « polonisation »
-
Plus de soixante-dix ans après, les plaies liées à ces violences ne sont pas cicatrisées. Qui a commencé ? Les historiens des deux pays se querellent pour trancher la question. Les Ukrainiens soulignent que la rude politique de la Pologne vis-à-vis des minorités ukrainiennes pendant l’entre-deux-guerres – polonisation forcée et destruction d’églises – avait créé un terreau propice à l’avènement du nationalisme. Les Polonais rétorquent que l’aspiration à l’indépendance ne pouvait justifier le massacre de civils, de femmes et d’enfants.
Le Monde.fr — « Wolyn », le film du traumatisme -
Est-ce que quelqu’un crie à la «polonisation» du Canada? Non? Eh ben.
Journal Métro — Oui, il y a de l'écriture arabe (et chinoise et polonaise) sur des voitures de police en Ontario
Traductions du mot « polonisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | polonization |
| Espagnol | polonización |
| Italien | polonizzazione |
| Allemand | polonisierung |
| Chinois | 极化 |
| Arabe | الاستعمار |
| Portugais | polonização |
| Russe | полонизации |
| Japonais | ポロンリゼーション |
| Basque | polonization |
| Corse | polonizazione |