Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pomme pourrie »
Pomme pourrie
[pɔm puri]
Définitions de « pomme pourrie »
Pomme pourrie - Locution nominale
-
(Figuré) Personne qui exerce une très mauvaise influence sur son entourage.
On a une très bonne équipe. Et, quand on récupère des gens, on essaye de ne pas mettre de pomme pourrie dans la cagette.
— Djamel Bouras, Djamel Bouras donne la recette du succès du PSG Judo : «Pas de pomme pourrie dans la cagette»
Étymologie de « pomme pourrie »
Usage du mot « pomme pourrie »
Évolution historique de l’usage du mot « pomme pourrie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pomme pourrie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pomme pourrie »
-
Il suffit d'une pomme pourrie pour gâter tout le tas.
Michel de Northgate — Ayenbite of Inwist
Traductions du mot « pomme pourrie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rotten apple |
| Espagnol | manzana podrida |
| Italien | mela marcia |
| Allemand | verdorbener apfel |
| Chinois | 烂苹果 |
| Arabe | تفاحة فاسدة |
| Portugais | maçã podre |
| Russe | гнилое яблоко |
| Japonais | 腐ったリンゴ |
| Basque | sagar ustela |
| Corse | mela marcia |