Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pomme pourrie »
Pomme pourrie
Sommaire
- Définitions de « pomme pourrie »
- Étymologie de « pomme pourrie »
- Phonétique de « pomme pourrie »
- Fréquence d'apparition du mot « pomme pourrie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pomme pourrie »
- Citations contenant le mot « pomme pourrie »
- Images d'illustration du mot « pomme pourrie »
- Traductions du mot « pomme pourrie »
- Combien de points fait le mot pomme pourrie au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | pomme pourrie | pommes pourries |
Définitions de « pomme pourrie »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
pomme pourrie \pɔm pu.ʁi\ féminin
-
(Figuré) Personne qui exerce une très mauvaise influence sur son entourage.
- "Des licenciements sur le champ, sans aucune concertation préalable" affirme le délégué CSC Michel Thaon: "Pour la direction, ce sont des pommes pourries, c’est l’expression qu’elle a utilisée. Et il y aurait une liste noire d’autres travailleurs à licencier." — (Grève chez Engie Fabricom à Ans. Des travailleurs licenciés qualifiés de "pommes pourries" ? , rtbf.be, 16 février 2021)
- Si nous nous demandons désormais comment se caractérisent ces personnes qui assument le rôle de pommes pourries “en infectant” les autres, découvrons alors quelques-uns de leurs traits. — (Valeria Sabater, La théorie de la pomme pourrie : l’effet d’un mauvais collègue de travail, nospensees.fr, 15 novembre 2021)
- On a une très bonne équipe. Et, quand on récupère des gens, on essaye de ne pas mettre de pomme pourrie dans la cagette. — (Djamel Bouras, Djamel Bouras donne la recette du succès du PSG Judo : «Pas de pomme pourrie dans la cagette», leparisien.fr, 22 décembre 2021)
Étymologie de « pomme pourrie »
- Composé de pomme et de pourri : allusion à l’adage selon lequel une seule pomme pourrie contamine toutes celles qui l’entourent.
Phonétique du mot « pomme pourrie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pomme pourrie | pɔm puri |
Fréquence d'apparition du mot « pomme pourrie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pomme pourrie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pomme pourrie »
-
Il suffit d'une pomme pourrie pour gâter tout le tas.
Michel de Northgate — Ayenbite of Inwist
Traductions du mot « pomme pourrie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rotten apple |
| Espagnol | manzana podrida |
| Italien | mela marcia |
| Allemand | verdorbener apfel |
| Chinois | 烂苹果 |
| Arabe | تفاحة فاسدة |
| Portugais | maçã podre |
| Russe | гнилое яблоко |
| Japonais | 腐ったリンゴ |
| Basque | sagar ustela |
| Corse | mela marcia |
Combien de points fait le mot pomme pourrie au Scrabble ?
Nombre de points du mot pomme pourrie au scrabble : 20 points