Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pomme »
Pomme
[pɔm]
Définitions de « pomme »
Pomme - Nom commun
-
Fruit du pommier, sphérique, à la chair ferme et au goût varié. Botaniquement considéré comme un faux-fruit.
Comment se priver d’un fruit riche en vitamines, en sucres, en sels minéraux et en acides organiques… ? […] « Une pomme chaque jour éloigne le médecin ».
— Delahaye Thierry, Vin Pascal -
Objet dont la forme rappelle celle d'une pomme. Désigne aussi certaines parties de dispositifs ou éléments décoratifs : embout d'arrosoir ou de douche dispersant l'eau; motif ornemental architectural; cœur comestible des crucifères telles que le chou ou la laitue.
En architecture, la pomme ne désigne pas fruit, mais plutôt un ornement sphérique qui couronne les édifices, ajoutant une touche de finition élégante aux lignes par ailleurs austères.
— (Citation fictive) -
(Symbolique) Fruit mythique interdit consommé par Ève dans le jardin d'Éden.
Il faut avouer, que notre mère Ève était bien gourmande, d’avoir mangé de la pomme.
— Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Curiosité -
(Cuisine) Couramment utilisée pour désigner par ellipse 'la pomme de terre'.
Face à la crise agricole, les producteurs redoublent d'efforts pour assurer la récolte des pommes, tubercule essentiel de notre alimentation quotidienne.
— (Citation fictive) -
(Familier) Désigne la tête ou le visage d'une personne.
Après la rixe, le jeune homme, le visage tuméfié et les yeux à peine visibles, se releva péniblement, tenant sa pomme endolorie entre ses mains tremblantes.
— (Citation fictive) -
(Familier) Employé avec un adjectif possessif pour désigner la personne elle-même, par exemple 'moi', 'toi', 'lui'.
Quand il se regarde dans le miroir, la pomme ne reconnaît plus ses propres traits; le temps et les regrets ont sculpté un étranger.
— (Citation fictive) -
(Familier) Se dit d'une personne crédule ou facile à tromper.
C'est le carreau-loupe qui vient de disparaître, hé, pomme !
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
(Figuré) Récompense attribuée pour une beauté exceptionnelle, en référence au jugement mythologique de Pâris.
Dans le monde du cinéma comme dans celui des arts plastiques, la 'pomme' dorée continue d'être attribuée à ceux qui, par leur éclat sans pareil, captivent et conquièrent les regards.
— (Citation fictive) -
(Canada, Péjoratif) Terme utilisé par les Amérindiens pour désigner une personne amérindienne qui s'est assimilée à la culture des Blancs; rouge à l'extérieur et blanc à l'intérieur.
Car bien que transplantée dans le terreau d'une famille ukrainienne aimante, Sandy n'en a pas moins, de sa jeunesse jusqu'à sa vie adulte, vécu cet héritage comme une malédiction la confinant à la haine de soi. Devenue une « pomme » au fil des ans...
-
(Héraldique) Terme désuet pour un meuble héraldique représentant un disque vert, appelé aussi tourteau de sinople.
Un symbole héraldique longtemps oublié, le meuble en forme de pomme ou tourteau de sinople, illustrait jadis la vigueur et l'éternité dans les armoiries médiévales.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Aux pommes (excellent, parfait.)
La vache rouge et blanche Que j’aime à la folie Me donne de la crème à volonté Qu’avec ma tarte aux pommes, je peux manger.
— Robert Louis Stevenson -
C'est pommé (c'est réussi.)
Il regardait par terre, à droite, à gauche, et tournait, comme s'il avait flâné au bois de Vincennes, en causant tout seul. −Ah ça, c'est gentil, c'est pommé... Il y a des chalets
— Zola, Assommoir - Croquer, cueillir la pomme (se laisser séduire.)
- Donner la pomme (donner la prééminence, distinguer.)
- En avoir gros sur la pomme (être plein de dépit.)
-
Haut comme trois pommes (tout petit.)
La tête tondue d'un petit chasseur de l'Impérial, haut comme trois pommes, surgit
— Colette, Entrave - Jeter des pommes cuites à un acteur, le reconduire à coups de pommes cuites (Lui manifester violemment son mécontentement.)
- Pomme (du paradis terrestre) (fruit de l'arbre défendu du paradis terrestre.)
- Pomme d'abricot (variété de pomme utilisée dans la fabrication du cidre.)
- Pomme d'arrosoir (partie mobile arrondie et percée de petits trous, s'ajustant au bec de l'arrosoir.)
- Pomme d'églantier (Excroissance velue produite sur les branches de l'églantier par la piqûre d'un insecte.)
- Pomme de douche (partie arrondie et percée de petits trous, fixée sur le flexible de la douche.)
- Pomme de mât (Petit bloc en bois, de forme cylindrique, conique ou sphérique, ajusté à l'extrémité de la flèche d'un mât, ou au sommet d'un bâton de pavillon.)
- Pomme de racage (Boule de bois que l'on enfile sur les cordages dans le but de faciliter les déplacements des vergues le long du mât.)
- Pomme de senteur (petit récipient dans lequel on mettait autrefois des parfums.)
-
Pomme à couteau (pomme cultivée pour être consommée crue.)
N’en déplaise à Anne Sylvestre, on ne les classe pas par couleur, qu’elles soient rouges, vertes ou bleues. Pas plus que par taille ni par saison, puisque leur récolte s’étale de fin août à fin décembre. C’est leur usage qui prévaut, comme pour les pommes de terre : pomme à couteau, pomme à cuire, pomme à cidre (qu’on pourrait aussi nommer pomme à jus)… Toutes catégories confondues, les Français en consomment 17 kilos par an, faisant d’elle le fruit le plus consommé dans notre pays. Pourtant, nul ne sait de quelle variété était la pomme que la sorcière a tendue à Blanche-Neige !
— Télérama, La pomme, mon pote, ma compote : trois recettes faciles à faire avec les enfants -
Pomme épineuse (fruit du datura.)
Elle est surnommée "herbe du diable" ou encore "pomme épineuse". Cette plante toxique est à l’origine du rappel de lots de haricots verts surgelés par les distributeurs Leclerc et Carrefour. Ces produits sont "suspectés d’être contaminés par une plante", a expliqué Carrefour mercredi dans un communiqué.
— BFMTV, Haricots verts contaminés: que risque-t-on avec l'herbe du diable? - Pommes (du jardin des hespérides) (pommes d'or qui étaient gardées par un dragon et qu'Hercule enleva.)
- Se payer la pomme de quelqu'un (se moquer de quelqu'un.)
- Se sucer la pomme (S'embrasser.)
-
Tomber dans les pommes (s'évanouir.)
Il faut profiter de sa belle jeunesse avant de tomber dans les pommes cuites.
— Paul de Kock, Cerisette - Être dans les pommes cuites (être dans un état de fatigue, d'usure.)
Étymologie de « pomme »
Du moyen français pomme, de l’ancien français pome, pume, du bas latin poma (« fruit du pommier »), du latin poma, pluriel neutre de pomum (« fruit [à pépin ou noyau] »), dont le sens dérive en « fruit du pommier » en bas latin en Gaule et dans le nord de l’Italie et qui remplace le latin classique mālum (« fruit du pommier »). Cognat du catalan poma (« pomme »).Usage du mot « pomme »
Évolution historique de l’usage du mot « pomme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pomme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pomme »
Citations contenant le mot « pomme »
-
Il suffit d'une pomme pourrie pour gâter tout le tas.
Michel de Northgate — Ayenbite of Inwist -
Une pomme par jour éloigne le médecin, pourvu que l'on vise bien.
Winston Churchill -
Pour une année où il y a des pommes, n'y a pas de pommes ; mais pour une année où n'y a pas de pommes, y a des pommes.
Adolphe Philippe, dit Dennery puis dit d'EnneryAnicet Bourgeois — La Fille du paysan -
Quand vous avez très faim, une pomme de terre n’a pas de peau.
Proverbe créole -
Une pierre donnée par un ami est une pomme.
Proverbe marocain -
Idée de génie : mettre la pomme de Newton dans la brouette de Pascal.
Roland Bacri -
Une pomme par jour éloigne le médecin.
Proverbe anglais -
Si tu as une pomme, que j’ai une pomme, et que l’on échange nos pommes, nous aurons chacun une pomme. Mais si tu as une idée, que j’ai une idée et que l’on échange nos idées, nous aurons chacun deux idées.
George Bernard Shaw
Traductions du mot « pomme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apple |
| Espagnol | manzana |
| Italien | mela |
| Allemand | apfel |
| Chinois | 苹果 |
| Arabe | تفاحة |
| Portugais | maçã |
| Russe | яблоко |
| Japonais | 林檎 |
| Basque | sagarra |
| Corse | apple |