Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poncif »
Poncif
[pɔ̃sif]
Définitions de « poncif »
Poncif - Nom commun
-
(Art) Oeuvre préparatoire percée de trous pour transférer un dessin par saupoudrage de poudre sur une surface.
Dans le monde de l'art, le poncif sert d'outil indispensable pour transférer avec précision les esquisses originales des artistes sur la toile finale, semblable à un pochoir parsemé de fines perforations pour guider le passage de la poudre.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Oeuvre ou expression manquant d'originalité, reproduisant des motifs éculés.
Il faisait des monstres de tous ses modèles ; il les déformait selon un poncif sardonique, en faisant saillir sur leur visage et leur corps une laideur emphatique, improbable. Finalement, sous ses doigts, rendus maladroits par une méchanceté hagarde, il ne restait rien de la réalité.
— Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931) -
(Littéraire) Cliché ou stéréotype dans l'expression écrite ou orale.
"Au point qu'elles ont parfois fait fonction de sujet obligé, un peu comme la bonne chère, entre le Rhône et la Saône. Il est de vieux poncifs au monde de la lyonnitude...
— Jean-Pierre Bacot, L'histoire étrange d'une loge: “Les Amis de la vérité” dans la maçonnerie lyonnaise" -
(Fig., Littérature) Personnalité qui incarne à outrance les clichés propres à son domaine.
"Assez bien doué au début de sa carrière, il a sombré dans la fabrication : il est devenu le poncif de lui-même, ainsi qu’il arrive à ceux qui ne se renouvellent pas.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires"
Expressions liées
- Donner, tomber dans les poncifs (utiliser des idées ou des éléments déjà vus et répétés)
- Expressions poncives (des expressions qui sont clichées ou stéréotypées)
- Roman rempli de poncifs (un roman qui contient des clichés ou des stéréotypes)
- Style poncif (un style qui manque d'originalité ou d'innovation)
Étymologie de « poncif »
Du mot « ponce », lui-même dérivé du latin punctum, avec l'ajout du suffixe adjectival « -if ». Le mot a ensuite subi une altération vulgaire pour devenir « poncif ».Usage du mot « poncif »
Évolution historique de l’usage du mot « poncif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poncif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poncif »
Citations contenant le mot « poncif »
-
Le public aspire au poncif, inlassablement.
Jean, dit Jean-Richard Bloch — Naissance d'une culture, Rieder -
L'étude précitée semble aussi contredire la stratégie banale de l'immunité collective, présumée naturellement protectrice par simples contacts interhumains, une fois que 50% à 75% des résidents d’une communauté territoriale sont contaminés. À telle fin que de raison, cette stratégie ordinaire de l’immunité grégaire, qui fut longtemps un poncif de la doctrine épidémiologique virale, revient désormais à jouer à la roulette russe, au risque d’enfler abruptement la vulnérabilité de la population dans les pays têtus.
Club de Mediapart — L’EXEMPTION CONTRARIÉE AU COVID-19 | Le Club de Mediapart -
La société mixte privé-public a toujours eu sa préférence en France. Pour schématiser, et c'est un poncif de le dire, lorsque les choses vont bien pour les entreprises, elles réclament moins d'Etat et moins de prélèvements ; lorsque les choses vont mal, elles demandent plus d'Etat, sous forme de subsides, mais toujours moins de prélèvements.
Les Echos — Opinion | Un mariage de raison entre le capitalisme des parties prenantes et l'Etat | Les Echos
Traductions du mot « poncif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cliché |
| Espagnol | cliché |
| Italien | cliché |
| Allemand | klischee |
| Chinois | 陈词滥调 |
| Arabe | كليشية |
| Portugais | clichê |
| Russe | клише |
| Japonais | クリシェ |
| Basque | topikoa |
| Corse | cliché |