Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porcelainé »
Porcelainé
[pɔrsœlɛ̃e]
Définitions de « porcelainé »
Porcelainé - Adjectif
-
Se dit de ce qui présente l'apparence brillante et polie caractéristique de la porcelaine.
Tout petit, tout porcelainé, tout rose, tout pomponné, Abel Hermant déclarait en clignant des yeux.
— Léon Daudet, Entre-deux-guerres
Expressions liées
- Chien de porcelaine (chien courant de taille moyenne, à pelage blanc et brillant, utilisé en petite vénerie.)
- Décoration, peinture sur porcelaine
- Fabrication, production de la porcelaine
- Figure, visage de porcelaine
- Manufacture de porcelaine
-
Noces de porcelaine (vingtième anniversaire d'un mariage.)
Ce 2 février, le roi Willem-Alexander et la reine Maxima des Pays-Bas fêteront leurs noces de porcelaine à savoir 20 ans de mariage. On connaît le chemin difficile qui fut le leur avant d’arriver à ce jour en raison du passé politique du père de Maxima qui fut secrétaire d’Etat à l’agriculture sous le régime du dictateur argentin Videla. Jorge Zorreguieta fut d’ailleurs absent du mariage, tout comme son épouse.
— DH Les Sports +, Noces de porcelaine pour le couple royal hollandais : William-Alexander et Maxima fêtent leurs 20 ans de mariage - DH Les Sports+ - Oreilles de porcelaine
- Porcelaine aurore, tigrée
-
Porcelaine blanche (vaisselle en porcelaine qui n'a pas de décoration.)
La poignée de la porte était en porcelaine blanche
— Romains, Hommes bonne volonté - Porcelaine dure ou à pâte dure (porcelaine à base de kaolin et de feldspath.)
- Porcelaine dégourdie (porcelaine qui a subi une première cuisson mais n'est pas émaillée.)
- Porcelaine dépareillée
-
Porcelaine opaque (désignation impropre de certaines faïences fines.)
La prétendue porcelaine opaque n'était porcelaine que de nom, et par l'idée plus spéculative que logique du fabricant qui avait cru relever la position de sa poterie par ce nom ambitieux
— Al. Brongniart, Arts céram. - Porcelaine tendre ou à pâte tendre (porcelaine obtenue soit à partir d'une pâte artificielle soit à partir d'une pâte naturelle, qui se raye facilement et n'est pas translucide.)
-
Porcelaine à feu
Dans l'atelier baigné de lumière du matin, les artisans façonnaient chaque pièce de porcelaine à feu avec une précision presque rituelle, transformant la terre en trésor incandescent.
— Lucien Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Raccommodeur de faïence et de porcelaine
- Être comme un éléphant dans un magasin de porcelaines
- Être fait de la même porcelaine
Usage du mot « porcelainé »
Évolution historique de l’usage du mot « porcelainé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « porcelainé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « porcelainé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | porcelain |
| Espagnol | porcelana |
| Italien | porcellana |
| Allemand | porzellan |
| Chinois | 瓷 |
| Arabe | البورسلين |
| Portugais | porcelana |
| Russe | фарфор |
| Japonais | 磁器 |
| Basque | portzelana |
| Corse | porcellana |