Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portantine »
Portantine
[pɔrtɑ̃tin]
Définitions de « portantine »
Portantine - Nom commun
-
Siège de transport portatif, utilisé en Italie durant des périodes passées, consistant en une structure légère recouverte de toile et portée à bras par des porteurs.
Je suis venu, par un temps horrible, dans ce qu’on appelle une portantine. Cette malheureuse portantine (...) était formée de quelques bâtons, d’un carreau, d’un morceau de toile jeté sur les bâtons, et d’un parapluie de toile cirée, passé entre les bâtons supérieurs, et dont j’avais le manche contre la joue.
— Stendhal, Journal
Étymologie de « portantine »
Du italien portantina (« chaise à porteurs »), dérivé de portante, avec le suffixe -ina. Portantina provient de portare, qui signifie porter.Usage du mot « portantine »
Évolution historique de l’usage du mot « portantine » depuis 1800
Citations contenant le mot « portantine »
-
GUASTALLA (Reggio Emilia) – L’azienda Painting di Guastalla, specializzata nella fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, ha donato alla locale sezione della Croce Rossa due sedie portantine con scendi scale cingolato assistito, ognuna della portata di 200kg, con accorgimenti tecnici che le rendono più sicure e leggere. Sempre grazie a una donazione di Painting, i due nuovi strumenti sono stati installati sull’ambulanza dedicata alla memoria di Andrea Bianchi, un diciottenne di Guastalla morto in un terribile incidente stradale nell’agosto del 2010.
Reggionline -Telereggio - Ultime notizie Reggio Emilia — Guastalla, donate alla Croce Rossa due nuove sedie portantine Reggionline -Telereggio – Ultime notizie Reggio Emilia | -
Sofia Trabia di Butera e la contessa Mazzarino nelle portantine per un ballo in costume (primi del Novecento)
Balarm.it — Sedie volanti, portantine e seggette: il traffico a Palermo c'era già nel Settecento -
Le portantine sono oggetti che incuriosiscono adulti e bambini, Mantova ne possiede solo tre esemplari, tutti e tre appartengono alla nobile famiglia dei conti d’Arco, e oggi sono rinnovate nel loro aspetto a seguito del restauro conservativo recentemente attuato grazie al sostegno di diversi club, associazioni e cittadini mantovani.
Mantova Notizie — Le portantine dei Conti D'Arco 10/7/2020 Palazzo D'Arco Mantova -
Le donne portantine sono le vere protagoniste del corteo del Sabato Santo
CerignolaViva — Con la processione delle “Donne al Sepolcro” terminano i Riti della Settimana Santa a Cerignola - FOTO -
Ci fu un periodo, tra il Seicento e il Settecento, in cui a Palermo il narcisismo veniva alimentato a suon di sfoggio di carrozze che presero il posto di portantine e lettighe
Balarm.it — Ogni epoca ha il suo status symbol: la gara a chi aveva la carrozza più bella di Palermo
Traductions du mot « portantine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | porterine |
| Espagnol | porterina |
| Italien | porterine |
| Allemand | porterine |
| Chinois | 搬运工 |
| Arabe | بورتيرين |
| Portugais | porterino |
| Russe | портер |
| Japonais | ポルテリン |
| Basque | porterina |
| Corse | purtinerina |