Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poste-frontière »
Poste-frontière
[pɔstɛfrɔ̃tjɛr]
Définitions de « poste-frontière »
Poste-frontière - Nom commun
-
(Construction) Installation fixe située à une frontière entre deux pays, destinée à contrôler et réguler le passage des personnes et des biens.
Dès le poste-frontière, on changeait de monde. La retenue burundaise laissait place au tumulte zaïrois.
— Gaël Faye, Petit Pays
Étymologie de « poste-frontière »
Composé de poste et de frontière. Le terme poste vient du latin positus, participe passé de ponere (placer, mettre), utilisé pour désigner un lieu fixé ou une position. Le mot frontière provient du latin frontarius, dérivé de frons (front), indiquant une limite ou une séparation.Usage du mot « poste-frontière »
Évolution historique de l’usage du mot « poste-frontière » depuis 1800
Citations contenant le mot « poste-frontière »
-
Cette décision survient après que des milliers de personnes ont tenté d’entrer en Afrique du Sud depuis le Zimbabwe voisin, où un nouveau confinement a été mis en place. Le week-end du 9 et du 10 janvier, l’afflux de personnes voulant quitter le Zimbabwe a pris de court les responsables de l’immigration au poste-frontière de Beit Bridge, le deuxième plus important d’Afrique du Sud, où des foules en colère ont été bloquées dans des embouteillages.
Le Monde.fr — Covid-19 : l’Afrique du Sud ferme ses frontières terrestres -
Un contrôle au poste-frontière de Jougne (Doubs) a abouti samedi à 48 arrêtés d'isolement. La plupart des touristes concernés sont rentrés… chez eux.
Le Point — À la recherche des skieurs français arrêtés à la frontière suisse - Le Point -
Ils étaient entrés dans le pays entre vendredi soir et samedi matin, au poste-frontière d’El Florido, à 220 kilomètres à l’est de la capitale Guatemala.
SudOuest.fr — Une caravane de 9000 Honduriens forcent les frontières pour migrer vers les Etats-Unis -
Car ça vaut le coup, la dépense du voyage, et ça vaut le coup aussi, le mépris sur le visage du militaire au poste-frontière qui te demande si tu es bien la personne du passeport, quand après ça tu déballes sur ton bout de trottoir ce que tu vas écouler sans quasiment bouger tes fesses d'où tu les as posées.
Marc Trillard — Le Maître et la mort
Traductions du mot « poste-frontière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | border crossing |
| Espagnol | cruce fronterizo |
| Italien | attraversamento della frontiera |
| Allemand | grenzüberschreitung |
| Chinois | 过境 |
| Arabe | عبور الحدود |
| Portugais | travessia de fronteira |
| Russe | пересечение границы |
| Japonais | 国境通過 |
| Basque | muga zeharkaldia |
| Corse | passaghju di fruntiera |