Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poucave »
Poucave
[pukav]
Définitions de « poucave »
Poucave - Nom commun
-
(Argot, péjoratif) Personne qui dénonce les actions ou les secrets d'autrui, souvent de manière discrète et à l'autorité.
Les témoins de l'altercation craignaient trop Karim et ses copains pour parler et passer ensuite pour des poucaves. Du coup, les surveillants n'ont pas réussi à les mettre en cause.
— Valentin Musso, Sans faille -
(Argot) Individu qui trahit la confiance d'un groupe ou une communauté en se rangeant du côté opposé, souvent perçu comme ennemi ou rival.
À force d'être isolées, ces cités cultivaient leur différence, leur opposition, au point d'établir leurs propres codes de vie et leurs propres lois. Pour la grande majorité, il n'était plus l'un des leurs, mais une poucave passée du côté des friqués.
— Olivier Norek, Territoires
Poucave - Verbe
-
(Argot) Dénoncer ou informer sur quelqu'un, souvent dans un contexte judiciaire ou criminel.
Il avait aussi un casier pour violence volontaire, s'était fait travailler par les keufs, n’avait poucave personne, et il était connu pour aimer sa famille, sa mère, ses sœurs et ses petits frères bien rangés au bâtiment C, quatrième étage.
— Christophe Mouton, Cocaïne
Étymologie de « poucave »
Origine rom, utilisé initialement dans les banlieues, notamment à Montreuil, avant de se généraliser.Usage du mot « poucave »
Évolution historique de l’usage du mot « poucave » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poucave » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poucave »
Citations contenant le mot « poucave »
-
Pourtant, il me semble que la balance se vend pas mal, non ? Qu’il est question de libérer la parole. Et d’assister cette libération. Notons d’ailleurs que la problématique qui nous occupe en ce moment, poucave or not poucave, elle est déjà actualisée pour les violences et harcèlement sexuels. Pour les lanceurs d'alerte en général. En fait, c'est courageux parfois, de dénoncer. Version pas glop de la balance : des personnes victimes d’accusations mensongères ; version glop : des fumiers enfin stoppés. Des cloaques dévoilés.
Club de Mediapart — Poucave or not poucave ? | Le Club de Mediapart -
Une poucave, c’est ce que flics, gangsters et écoliers s’accordent à appeler une « balance », c’est-à-dire quelqu’un qui dénonce indûment son prochain. Bref, la poucave a le don de ne pas se faire que des amis.
www.20minutes.fr — Définition : D’où vient l’expression « poucave » ? -
Le lendemain, c’est un article de Mediapart qui révèle qu’un membre actif de l’Oriflamme est en réalité une grosse poucave qui sert d’indic aux flics... Une rude semaine pour le petit groupe, déjà malmené par les résistances locales à leur idéologie nauséabonde.
La poucave, le déserteur et les bouffons du roi : actualités, déménagement et écroulement d'un groupe fasciste rennais. - IAATA -
La preuve est dans ton tweet grande poucave 😂😂😂 Tu veux pas reprendre l’équitation ? Je te trouve un super cheval , dans tes moyens tkt https://t.co/J776IOhygM
Generations — Booba et Sadek se clashent à nouveau durement -
Selon son emploi et le contexte, le mot poucave peut avoir plusieurs significations. Le plus souvent, le terme argotique est péjoratif car il signifie dénoncer quelqu’un, rapporter ses faits et gestes dans son dos. Il est alors employé comme le synonyme de balancer, rapporter ou cafter. Par exemple :
Demotivateur — «Poucave» : Origine et signification de ce mot
Traductions du mot « poucave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poucave |
| Espagnol | poucave |
| Italien | poucave |
| Allemand | poucave |
| Chinois | 矮树丛 |
| Arabe | بوكاف |
| Portugais | poucove |
| Russe | пукав |
| Japonais | poucave |
| Basque | ahurra |
| Corse | poucave |