Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poule de luxe »
Poule de luxe
[pul dœ lyks]
Définitions de « poule de luxe »
Poule de luxe - Locution nominale
-
(Sens propre) (Rare) Gallinacée élevée pour l’apparat ou la décoration.
Si cette invraisemblable interdiction prenait force de loi, ne serait-ce pas la disparition, non seulement de tous les petits élevages, mais de toutes les races de poules de luxe.
— Le Monde avicole, n° 27-28 -
(Figuré) Femme galante, qui vit de ses charmes.
Combien de ses relations, titrées et fortunées, se contentaient de vulgaires poules de luxe, hier dans le ruisseau, aujourd’hui suffisantes, enrubannées, les bras chargés de bracelets coûteux, fréquentant aux quatre coins de Paris les restaurants à la mode […].
— Georges Touroude, Les Pavés de la haine
Étymologie de « poule de luxe »
Usage du mot « poule de luxe »
Évolution historique de l’usage du mot « poule de luxe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poule de luxe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « poule de luxe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trophy wife |
| Espagnol | esposa trofeo |
| Italien | moglie trofeo |
| Allemand | trophäenfrau |
| Chinois | 贵族夫人 |
| Arabe | زوجة الكأس |
| Portugais | esposa troféu |
| Russe | статусная жена |
| Japonais | トロフィーワイフ |
| Basque | garaikurra emaztea |
| Corse | moglia trofeu |