La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour le coup »

Pour le coup

[pur lœ ku]
Ecouter

Définitions de « pour le coup »

Pour le coup - Locution adverbiale

  • Pour cette fois-ci.

    Pour cette fois-ci, les négociations ont abouti à un accord équilibré.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Usage du mot « pour le coup »

Évolution historique de l’usage du mot « pour le coup » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pour le coup » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pour le coup »

Citations contenant le mot « pour le coup »

  • Est-ce que ça vaut le coup d'être immortel sur une Terre qui, pour le coup, elle, risque de ne pas l'être ?
    Michel Polnareff — Spèrme
  • On n’ose imaginer comment la surprise fut grande quand Mendl Weinstock se rappliqua avec un vrai lama en smoking durant le mariage. L’animal avait pour le coup un costume taillé sur-mesure pour la cérémonie. 
    Le HuffPost — Il emmène un lama en smoking au mariage de sa sœur | Le HuffPost
  • J'étudiais un jour seul ma leçon dans la chambre contiguë à la cuisine. La servante avait mis sécher à la plaque les peignes de mademoiselle Lambercier. Quand elle revint les prendre, il s'en trouva un dont tout un côté de dents était brisé. A qui s'en prendre de ce dégât ? personne autre que moi n'était entré dans la chambre. On m'interroge : je nie d'avoir touché le peigne. M. et mademoiselle Lambercier se réunissent, m'exhortent, me pressent, me menacent : je persiste avec opiniâtreté ; mais la conviction était trop forte, elle l'emporta sur toutes mes protestations, quoique ce fût la première fois qu'on m'eût trouvé tant d'audace à mentir. La chose fut prise au sérieux ; elle méritait de l'être.  La méchanceté, le mensonge, l'obstination, parurent également dignes de punition ; mais pour le coup ce ne fut pas par mademoiselle Lambercier qu'elle me fut infligée.
    Jean-Jacques Rousseau — Les confessions
  • Mais quel bileux ce Morice ; pour le coup ce n’est pas une injure, juste un constat, tout autant étayé d’ailleurs que les postillonats moricesques ;).Bon, j’attends toujours les références des lois en ce qui concerne « BlackBidule » (renommage caustique de « BlackRenard » par Morice l’enseignant retraité très actif).
    AgoraVox — Tuerie des Alpes : les pistes étonnantes à élucider (3) - AgoraVox le média citoyen
  • Je mariolise moins pour le coup (mais neologise toujours autant).
    site forum.hommesdinfluence.com — 4 septembre 2008
  • Je crois que ce que l’on cherche à dire, c’est que si les méchants de TF1 sont affublables de beaucoup de maux pour les grands penseurs modernes qui ont pignon sur rue, il ne faut pas forcément leur jeter la pierre pour le coup de la cagoule qui fait peur.
    kadishtu — artmartial.easydiscussion.net
  • Les locaux laissés vides après la fermeture du restaurant Bambou et basilic sont en train de recruter une nouvelle brigade. Six félins et deux humaines sont déjà prêts pour le coup de feu et la ronron thérapie. À la rentrée, le restaurant Les chats gourmands devrait ouvrir en centre-ville.
    www.leveil.fr — Un bar à chats prévu pour septembre au Puy-en-Velay - Le Puy-en-Velay (43000)
  • – On aura compris que réfléchir est un exercice difficile pour un membre de bandes armées habitant les confins méridionaux des États moscovite et polono-lituanien…L’estradiot s’est peut-être départi de sa fonction d’éclaireur et pour le coup devenu aussi aveugle d’yeux et d’esprit!
    maliweb.net - Tieman Hubert Coulibaly, ministre de la Défense sur l’ORTM : Aveu d’impuissance et incertitude !

Traductions du mot « pour le coup »

Langue Traduction
Anglais for once
Espagnol por una vez
Italien per una volta
Allemand einmal
Chinois 一次
Arabe لمرة واحدة
Portugais de uma vez
Russe однажды
Japonais 一度だけ
Basque behingoz
Corse per una volta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.