La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour mémoire »

Pour mémoire

[pur memwar]
Ecouter

Définitions de « pour mémoire »

Pour mémoire - Locution adverbiale

  • Afin que l’information soit retenue.

    Ces suites étaient des séries en mouvement qui s’auto-généraient avec des séquences de signes similaires, mais appliquées à des contextes en expansion. Pour mémoire, voici quelques exemples de dyades, de triades et de tétrades : […].
    — Jean-Jacques Glassner, Le Devin historien en Mésopotamie
  • (Finance) On écrit ces mots à côté de certains articles qui sont mentionnés sans être portés en ligne de compte.

    Pour mémoire : ces chiffres, bien qu'importants, ne sont pas inclus dans le calcul final.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « pour mémoire »

 Composé de pour et de mémoire.

Usage du mot « pour mémoire »

Évolution historique de l’usage du mot « pour mémoire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pour mémoire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « pour mémoire »

  • Le développement d'Acolpa Auction se poursuit à grande vitesse. Le spécialiste des ventes aux enchères de voitures d'occasion a conclu l'exercice 2021 avec un volume de 107 000 adjudications, dont 40 % à particulier, pour un montant total adjugé de plus de 500 millions d'euros. Pour mémoire en 2020, l'opérateur avait enregistré, selon les chiffres du Conseil des ventes, un montant adjugé de 392 millions d'euros pour 93 200 véhicules vendus.
    Journal Auto — Alcopa Auction enregistre une hausse de 15 % de ses ventes en 2021
  • Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […].
    Frédéric Weisgerber — Au seuil du Maroc Moderne
  • Nous citerons pour mémoire les industries des israélites et des musulmans, dont le principal objet est le tissage des passementeries et des étoffes (haïcks, burnous, tellis, tapis), comme aussi la préparation des cuirs et peaux.
    L’Algérie — 1876
  • Interpellé le 19 décembre 2019 après quatre ans d’enquête, un Landais a reconnu avoir braconné depuis 2011 plus de 10.000 petits passereaux, dont certaines espèces protégées (rouge-gorge, pinsons, mésanges...), plumés, embrochés, congelés, puis revendus ensuite à quelques clients aisés pour être consommés. Pour mémoire le Président de la Chambre d’agriculture des Landes, lui-même condamné de manière définitive pour braconnage de bruants ortolan, a revendiqué publiquement ces pratiques délictuelles. Et la Fédération départementale des chasseurs des Landes demande année après année à pouvoir piéger 30.000 pinsons dans les mêmes conditions.
    10.000 passereaux plumés et vendus en brochettes dans les Landes - Actualités - LPO
  • D'ailleurs, l’original est destiné à votre dossier « pour la direction générale en Europe » et le duplicata est à vous « pour mémoire » ; le triplicata, je le classe au fichier de chaque manœuvre que vous avez licencié « sans motif » ; et au classement général, je conserve le quadricata en cas de contrôle de monsieur l’inspecteur du travail. Et...
    Paul Lomami Tshibamba — Ah! Mbongo
  • Ils ne peuvent être notés pour ainsi dire que pour mémoire ; nous citerons la petite grive, le canard à lunettes, la guignette tachetée.
    Eugène Van Bemmel — Patria belgica; encyclopédie nationale ou exposé méthodique de toutes les connaissances relatives à la Belgique ancienne et moderne
  • Dans la série « plus ragoûtant tu meurs – voici une info en provenance directe de Londres, là où se tient le procès intenté par Johnny Depp contre « The Sun ». Pour mémoire la star de la franchise « Pirates des caraïbes » reproche au célèbre tabloïd britannique de l’avoir dépeint comme un mari violent et l’a attaqué en diffamation.
    Stars Actu — Selon Johnny Depp, Amber Heard aurait déféqué dans le lit conjugal - Stars Actu
  • La liste de leurs mensonges est longue comme le bras. Citons pour mémoire l’inutilité des masques pour les habitants et la superfluité des tests de dépistage.
    Club de Mediapart — Les chiffres des morts du Coronavirus : des soldes morbides et suspects | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « pour mémoire »

Langue Traduction
Anglais for memory
Espagnol para memoria
Italien per memoria
Allemand für die erinnerung
Chinois 用于记忆
Arabe للذاكرة
Portugais para memória
Russe на память
Japonais メモリ用
Basque memoriarako
Corse per a memoria
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.