La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour vrai »

Pour vrai

[pur vrɛ]
Ecouter

Définitions de « pour vrai »

Pour vrai - Locution adverbiale

  • (Familier) (Canada) Réellement, vraiment.

    Bien sûr, Wendy (c’est le nom de ce joli toutou) ne parle pas pour vrai. Ce subterfuge bien orchestré est une gracieuseté de Marc Métral, un ventriloque français, qui utilise un chien au lieu d’une poupée pour son numéro.
    — Patrick Dion, « Un chien qui parle à Britain’s got talent »

Étymologie de « pour vrai »

(Date à préciser) Déformation de la locution pour de vrai, peut-être due à l’anglais for real.

Usage du mot « pour vrai »

Évolution historique de l’usage du mot « pour vrai » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pour vrai » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « pour vrai »

  • Ce n'est pas ce que nous ignorons qui nous pose des problèmes. C'est ce que nous tenons à tort pour vrai.
    Will Rogers
  • Croyances : choses que l’on tient pour vrai malgré l’évidence du contraire.
    Joseph O'Connor
  • « On était tanné de mourir, alors on a décidé de juste être mort. » Tant qu’à trépasser, aussi bien l’annoncer avec classe et esprit, surtout quand on est La descente du coude et qu’on a toujours poussé le sens autant que le son. Après une dizaine d’années de punk-rock en montagnes russes, le quatuor donnera vendredi prochain un ultime concert, au Divan orange à Montréal, question d’arrêter « de nourrir sa mort à venir, de s’entretenir à petit feu pour s’exploser une dernière fois avant de crever pour vrai ».
    Le Devoir — L’ultime assaut de La descente du coude | Le Devoir
  • Ce que nous tenons pour vrai aujourd'hui était jadis à peine conceptible; ainsi évolue notre perception de la réalité.
    Claire Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.