Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pourri gâté »
Pourri gâté
[puri gate]
Définitions de « pourri gâté »
Pourri gâté - Locution adjectivale
-
(Familier) Excessivement gâté.
Souhaiterais-tu que tes parents te laissent tout faire ? (...) [Non] Parce que je ne veux pas être pourri gâté. J'aurais alors de mauvais points.
— Suzanne Heughebaert et al., Construire la non-violence
Étymologie de « pourri gâté »
Usage du mot « pourri gâté »
Évolution historique de l’usage du mot « pourri gâté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pourri gâté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pourri gâté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spoiled rotten |
| Espagnol | pasado podrido |
| Italien | putrido viziato |
| Allemand | faul verwöhnt |
| Chinois | 被宠坏的 |
| Arabe | مدلل فاسدة |
| Portugais | mimado |
| Russe | испорченный гнилой |
| Japonais | 甘やかされて育った腐った |
| Basque | hondatu ustel |
| Corse | spoiled rotten |