Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prétentaine »
Prétentaine
[pretɑ̃tɛn]
Définitions de « prétentaine »
Prétentaine - Nom commun
-
Se déplacer de manière désordonnée ou être constamment en mouvement.
Elle s'arrêta net devant le petit Paul. −Eh! le voilà réveillé! cria-t-elle. Vois-tu comme ça court déjà la prétentaine! Au milieu de la couverture rouge, Paul en effet venait de se dresser sur ses petits genoux; et il s'était traîné, il se sauvait à quatre pattes, furtivement.
— Émile Zola, Joie de vivre -
Laisser son esprit vagabonder sans direction précise.
Il est absurde de s'évaguer de la sorte, pensa Durtal; je ferais mieux de suivre mes vêpres que de courir ainsi la prétentaine à propos d'une fête dont la légende est d'ailleurs controuvée.
— Joris-Karl Huysmans, L'Oblat -
Multiplier les aventures amoureuses avec insouciance.
Mon père, dit-on, passait la soixantaine Qu'en jeune homme il courait encor la pretentaine
— Eugène Augier, L'Homme de bien
Prétentaine -
-
Comportement d'une personne qui agit de manière capricieuse et désordonnée, souvent sans réfléchir aux conséquences.
« Dans son élan de prétentaine, elle semait chaos et sourires sans jamais se soucier des lendemains. »
— (Citation fictive) -
Tendance à faire des escapades ou des aventures imprévues et inconsidérées.
Il partait souvent en prétentaine, suivant les chemins secrets de ses rêveries sans un regard en arrière.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Coureur de prétentaines (homme qui recherche, multiplie les aventures galantes.)
Henri IV, ce vieux coureur de prétentaines
— Cladel, Ompdrailles -
Courir la prétentaine
Parce que ces deux bougres de cochons de terre s'avisent à courir la prétentaine dans les bars de Lisbonne, je devrais tenir mon bateau à quai ?
— Jean Ray, Harry Dickson
Usage du mot « prétentaine »
Évolution historique de l’usage du mot « prétentaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prétentaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prétentaine »
Citations contenant le mot « prétentaine »
-
Je dois confesser que ma compagne mérite un compliment analogue puisque bien malin qui serait capable de faire la différence entre nous deux. Notre déclaration d’amour se traduit par une prise de bec. Rien de grave, il s’agit seulement de se toucher nos beaux appendices en signe d’intérêt. Puis on passe à l’acte en rejoignant l’eau, l’élément qui nous est le plus familier. Je n’irai pas courir la prétentaine. Notre couple doit rester fidèle, en tout cas pour cette année. Car c’est à deux que nous allons poursuivre l’aventure en commençant par creuser un terrier afin d’abriter notre futur rejeton.
Charlie Hebdo — Lettre des animaux aux humains déconfinés : le macareux moine - Charlie Hebdo -
Tandis que madame courait la prétentaine avec je ne sais qui, il est devenu aussi faible qu’un vieillard.
Jules Claretie — Le Train 17
Traductions du mot « prétentaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pretentious |
| Espagnol | pretencioso |
| Italien | pretenzioso |
| Allemand | protzig |
| Chinois | 自命不凡 |
| Arabe | رنان |
| Portugais | pretensioso |
| Russe | притязательный |
| Japonais | 大げさな |
| Basque | pretentious |
| Corse | pretenziunale |