Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prégnant »
Prégnant
[prenjɑ̃]
Définitions de « prégnant »
Prégnant - Adjectif
-
(Désuet) Se dit d'une femme ou d'une femelle en gestation.
Ce bureau de poste évoquait pour lui l’attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Gridle, avec laquelle il devait de plus (et désirait) se marier dans un délai très proche afin de consommer avec elle l’acte quelque peu redoutable pour un garçon chaste, l’acte étrange dont les péripéties occultes amènent une jeune gonzesse de l’état virginal à l’état prégnant.
— Raymond Queneau, chapitre XLV -
(Figuré) Qui contient en soi des potentialités futures ou des éléments signifiants forts.
Il y a de quoi se réjouir de voir le débat sur l’avenir du français renaître au Québec. L’inquiétude est si prégnante que même le PLQ, qui a nié tout problème pendant deux décennies, a cru bon, vendredi, de proposer 27 mesures.
— Antoine Robitaille, Soyons intraitables avec la langue -
Qui s'impose à la conscience par son intensité ou son expressivité marquée.
Je manquais de mémoire — plus encore de l’habitude d’une mémoire qui fut prégnante, à cran et à croc, apte à extravaser dans ma gorge, pour salive, le sang des moments vécus ensembles. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)
Expressions liées
- Douleurs prégnantes
- Femelle prégnante
- Valeur prégnante (Construction qu'il faut interpréter par une sorte d'anticipation, en lui donnant un sens qui n'est pas rigoureusement énoncé)
Étymologie de « prégnant »
Du latin praegnans, signifiant femme enceinte, dérivé de prae, indiquant le terme, et gnans, participe actif du radical dont gnatus est le participe passif. L'ancienne langue avait prains, preigne, venant du nominatif praegnans.Usage du mot « prégnant »
Évolution historique de l’usage du mot « prégnant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prégnant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prégnant »
Citations contenant le mot « prégnant »
-
Le présent de l'an 2000 est prégnant de l'avenir. La raison est plus que jamais nécessaire. Ne nous endormons pas. Gardons les yeux ouverts.
Robert Kandel -
Concrètement, cela se traduira par la coexistence de deux filières d'admission, destinées à permettre la prise en charge des principales pathologies. Conséquence directe de cette nouvelle approche, le besoin de se renforcer apparaît comme prégnant. Pas tant au niveau des équipements - masques, combinaisons ou respirateurs - qu'en personnel, présenté par le président de la FHL comme «le seul point faible qui subsiste». Ce qui explique la récente décision de la CNS de valider le recrutement d'«une cinquantaine de personnels additionnels pour les besoins covid, dans les jours à venir».
Wort.lu — Les hôpitaux recrutent pour affronter la deuxième vague -
À quelques jours de la fin de son mandat, le 16 juillet, la contrôleuse générale des lieux de privation de liberté (CGLPL), dresse le bilan de six ans d’action dans un contexte d’obsession sécuritaire de plus en plus prégnante, où l’enfermement devient la règle. Entretien.
L'Humanité — « L’enfermement s’est banalisé et généralisé » : le terrible constat d’Adeline Hazan | L'Humanité
Traductions du mot « prégnant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pregnant |
| Espagnol | embarazada |
| Italien | incinta |
| Allemand | schwanger |
| Chinois | 孕 |
| Arabe | حامل |
| Portugais | grávida |
| Russe | беременная |
| Japonais | 妊娠した |
| Basque | haurdun |
| Corse | incinta |