Marquant

Expressions liées

• Caractère marquant
• Carte marquante (carte qui permet de marquer des points.)
• Ce cheval marque encore (les creux de ses dents paraissent encore et indiquent qu'il n'a pas plus de 8 ans.)
• Cela marquerait trop (Cela serait trop remarqué. Cela décèlerait trop l'intention qu'il faut cacher.)
• Coup qui marque (coup qui porte.)
• Homme, personnage marquant
• Idée, particularité marquante
• Il a réussi à marquer
• Le calendrier marque la date
• Le linge se marque en rouge (la tenir, et chercher à s'en souvenir, comme une période faste où s'est produit un événement heureux.)
• Le thermomètre marque la température
• Les marquantes sont telles et telles cartes
• Marquer au fer rouge (soumettre à la peine infamante de la marque.)

  Les versions finales d'iOS 15, d'iPadOS 15 et de tvOS 15 seront disponibles le 20 septembre, a annoncé Apple durant le keynote « California Streaming » ! Une date à marquer au fer rouge par les utilisateurs d'iPhone, d'iPad et d'Apple TV qui pourront ainsi profiter de toutes les nouveautés des futurs systèmes d'exploitation.

• Marquer d'une pierre blanche/d'un caillou blanc (la tenir, et chercher à s'en souvenir, comme une période faste où s'est produit un événement heureux.)
• Marquer l'accent (faire ressortir, souligner l'accent que porte un mot, une syllabe.)
• Marquer l'arrêt, le stop (s'arrêter pour un véhicule automobile.)
• Marquer le coup (montrer qu'on a été durement touché.)

  C'était un gros homme rubicond qui mettait des lorgnons, le dimanche, pour marquer le coup

• Marquer le début/la fin de quelque chose
• Marquer le pas

  Il ne s'en tirait pas trop bien; mais la Madelon, qui lui témoignait beaucoup d'égards, le prenait par la main, en vis-à-vis, pour l'aider à marquer le pas

• Marquer les distances

  Un seul point sur lequel Guermantes et Courvoisier se rencontraient était dans l'art, infiniment varié d'ailleurs, de marquer les distances

• Marquer mal/bien (être de mauvais goût, de bon ton.)
• Marquer quelqu'un à sa griffe
• Marquer quelque chose d'une croix (le signaler au moyen d'une croix.)
• Marquer sa place dans un domaine, une discipline (se faire un nom)
• Marquer ses mots en s'aidant de gestes (scander.)
• Marquer ses pas sur le sable, dans la neige
• Marquer trop (être trop visible, trop remarquable.)
• Marquer un arrêt

  Dans une performance d'athlétisme de haut niveau, une blessure à la jonction acromio-claviculaire peut marquer un arrêt brutal dans la carrière du sportif.

• Marquer un joueur
• Marquer un progrès dans/de quelque chose
• Marquer un recul (faire quelques pas en arrière.)
• Marquer un temps (faire une pause.)
• Marquer un tournant dans quelque chose
• Marquer un/des point(s) au fig (obtenir un/plusieurs avantages sur quelqu'un (un adversaire) au cours d'un débat, d'une discussion, dans un différend.)
• Marquer une date capitale, décisive
• On ne marque plus aucun condamné
• Personnalité marquante
• Se marquer les bras avec des tatouages
• Trait marquant
• Un composteur qui marque
• Un tampon qui ne marque plus
• Une étoffe sur laquelle les doigts marquent
• Événement, fait marquant
• Être marqué au coin de

  Des images confuses, avec des vides entre elles. Et toutes sont marquées au coin de cette note d’effroi que donne le cauchemar.

Langue	Traduction
Anglais	striking
Espagnol	sorprendentes
Italien	impressionante
Allemand	auffällig
Chinois	引人注目
Arabe	ملفت للنظر
Portugais	impressionante
Russe	поразительный
Japonais	印象的な
Basque	deigarria
Corse	impressiunanti