Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « premier coup d'œil »
Premier coup d'œil
[]
Définitions de « premier coup d'œil »
Premier coup d'œil - Locution nominale
-
Ce qu’on voit d’abord ; ce qui s’offre d’abord à la vue.
Mon premier coup d'œil fut naturellement pour les Andalouses, dont on parle tant. Les femmes de Séville se ressemblent presque toutes ; elles ont un air leste et fringant et une désinvolture dans la marche qui paraît d'abord exagérée, […].
— Auguste Malengreau, Voyage en Espagne et coup d'oeil sur l'état social -
Ce qui apparaît immédiatement à l'esprit ; première impression.
Elle ne s'affirme pas aux premiers coups d’œil, puisqu'elle est le fruit d'une élaboration progressive.
— Hervé Coutau-Bégarie, L’Évolution de la pensée navale
Étymologie de « premier coup d'œil »
- De premier et de coup d’œil.
Usage du mot « premier coup d'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « premier coup d'œil » depuis 1800
Citations contenant le mot « premier coup d'œil »
-
Les singuliers Crustacés auxquels M. Leach a donné le nom d'ixa, se distinguent au premier coup d'œil par la forme de leur carapace,...
Henri Milne-Edwards — Histoire naturelle des crustacés -
L'orientalisme n'est en effet pas un mouvement pictural à proprement parler, mais un sous-genre. Ainsi, un tableau orientaliste se reconnaît au premier coup d'œil non pas à cause du style du tableau, mais grâce aux thèmes qui y sont traités.
Orientalisme - Quand l'Orient envoûtait les Français - Herodote.net
Traductions du mot « premier coup d'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | first look |
| Espagnol | primera vista |
| Italien | primo sguardo |
| Allemand | erster blick |
| Chinois | 第一眼 |
| Arabe | النظرة الأولى |
| Portugais | primeira vista |
| Russe | первый взгляд |
| Japonais | 初見 |
| Basque | lehenengo begirada |
| Corse | prima vista |