La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « premier coup d'œil »

Premier coup d'œil

[]
Ecouter

Définitions de « premier coup d'œil »

Premier coup d'œil - Locution nominale

  • Ce qu’on voit d’abord ; ce qui s’offre d’abord à la vue.

    Mon premier coup d'œil fut naturellement pour les Andalouses, dont on parle tant. Les femmes de Séville se ressemblent presque toutes ; elles ont un air leste et fringant et une désinvolture dans la marche qui paraît d'abord exagérée, […].
    — Auguste Malengreau, Voyage en Espagne et coup d'oeil sur l'état social
  • Ce qui apparaît immédiatement à l'esprit ; première impression.

    Elle ne s'affirme pas aux premiers coups d’œil, puisqu'elle est le fruit d'une élaboration progressive.
    — Hervé Coutau-Bégarie, L’Évolution de la pensée navale

Étymologie de « premier coup d'œil »

De premier et de coup d’œil.

Usage du mot « premier coup d'œil »

Évolution historique de l’usage du mot « premier coup d'œil » depuis 1800

Citations contenant le mot « premier coup d'œil »

  • Les singuliers Crustacés auxquels M. Leach a donné le nom d'ixa, se distinguent au premier coup d'œil par la forme de leur carapace,...
    Henri Milne-Edwards — Histoire naturelle des crustacés
  • L'orientalisme n'est en effet pas un mouvement pictural à proprement parler, mais un sous-genre. Ainsi, un tableau orientaliste se reconnaît au premier coup d'œil non pas à cause du style du tableau, mais grâce aux thèmes qui y sont traités.
    Orientalisme - Quand l'Orient envoûtait les Français - Herodote.net

Traductions du mot « premier coup d'œil »

Langue Traduction
Anglais first look
Espagnol primera vista
Italien primo sguardo
Allemand erster blick
Chinois 第一眼
Arabe النظرة الأولى
Portugais primeira vista
Russe первый взгляд
Japonais 初見
Basque lehenengo begirada
Corse prima vista
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.