Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre à contre-poil »
Prendre à contre-poil
[prɑ̃drœ a kɔ̃trœpwal]
Définitions de « prendre à contre-poil »
Prendre à contre-poil - Locution verbale
-
(Figuré) Parler ou agir de manière à blesser quelqu’un et à n’en pas obtenir ce qu’on voudrait.
« Prendre à contre-poil, c'est risquer de transformer un soutien potentiel en un adversaire déterminé. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Régler une affaire dans un sens contraire à celui qui serait convenable.
Face à une situation complexe, il a choisi de prendre à contre-poil la décision attendue, bouleversant ainsi les prévisions établies.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre à contre-poil »
- Composé de prendre et de à contre-poil.
Usage du mot « prendre à contre-poil »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre à contre-poil » depuis 1800
Synonymes de « prendre à contre-poil »
Traductions du mot « prendre à contre-poil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take it against the grain |
| Espagnol | tómalo contra la corriente |
| Italien | prendilo controcorrente |
| Allemand | nimm es gegen den strich |
| Chinois | 反对谷物 |
| Arabe | خذها ضد الحبوب |
| Portugais | levá-lo contra o grão |
| Russe | принять это против зерна |
| Japonais | 穀物に対してそれを取る |
| Basque | alearen kontra hartu |
| Corse | piglialu contru à u granu |