Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre à part »
Prendre à part
[prɑ̃drœ a par]
Définitions de « prendre à part »
Prendre à part - Locution verbale
-
Séparer quelqu’un des personnes présentes, pour l’entretenir en particulier.
Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me prit à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ».
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Étymologie de « prendre à part »
Usage du mot « prendre à part »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre à part » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre à part » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre à part »
-
Persuadé que les Verdurin allaient faire un pas de clerc en laissant s'introduire dans leur salon si «select» un individu taré, le sculpteur crut devoir prendre à part la patronne
Proust — Sodome
Traductions du mot « prendre à part »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take aside |
| Espagnol | llevar aparte |
| Italien | prendere da parte |
| Allemand | beiseite nehmen |
| Chinois | 放在一边 |
| Arabe | تنحي جانبا |
| Portugais | levar de lado |
| Russe | отвести в сторону |
| Japonais | 脇に置いて |
| Basque | alde batera utzi |
| Corse | piglià da parte |