Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre à pleines mains »
Prendre à pleines mains
[prɑ̃drœ a plɛn mɛ̃]
Définitions de « prendre à pleines mains »
Prendre à pleines mains - Locution verbale
-
(Figuré) Ne laisser échapper aucune occasion de s’enrichir, en parlant des gens avides ou cupides.
Dans la frénésie des affaires, il a su prendre à pleines mains chaque opportunité lucrative, révélant une ambition insatiable.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre à pleines mains »
- Composé de prendre et de à pleines mains.
Usage du mot « prendre à pleines mains »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre à pleines mains » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre à pleines mains » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre à pleines mains »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take with both hands |
| Espagnol | tomar con ambas manos |
| Italien | prendere con entrambe le mani |
| Allemand | mit beiden händen nehmen |
| Chinois | 双手拿 |
| Arabe | خذ بكلتا يديه |
| Portugais | pegue com as duas mãos |
| Russe | взять обеими руками |
| Japonais | 両手で取る |
| Basque | hartu bi eskuekin |
| Corse | piglià cù e duie mani |