La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre à tâche »

Prendre à tâche

[prɑ̃drœ a taʃ]
Ecouter

Définitions de « prendre à tâche »

Prendre à tâche - Locution verbale

  • Chercher et employer tous les moyens de faire une chose.

    Un autre que Protos aurait pu relever, réhabiliter cette femme. Il eût fallu d’abord le vouloir. On eût dit, au contraire, que Protos prenait à tâche de l’avilir.
    — André Gide, Les Caves du Vatican
  • S’assigner volontairement un certain travail ; œuvrer pour un but qu’on se donne.

    Leur récit paraîtrait absurde aux professeurs officiels qui ont pris à tâche de nous endoctriner.
    — Georges Lenotre, Louis XVII et l’énigme du Temple

Étymologie de « prendre à tâche »

De prendre et tâche.

Usage du mot « prendre à tâche »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre à tâche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre à tâche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « prendre à tâche »

  • "L’indication des sources est un gage de sérieux. - « La Judée l’attirait comme par un charme ; il voulut tenter un dernier effort pour gagner la ville rebelle, et sembla prendre à tâche de justifier le proverbe qu’un prophète ne doit point mourir hors de Jérusalem [939]939 - On ignore à quel livre est empruntée cette citation. »
    Ernest Renan — Vie de Jésus"
  • Depuis lors Diderot et Grimm semblèrent prendre à tâche d’aliéner de moi les gouverneuses, leur faisant entendre que si elles n’étaient pas plus à leur aise, c’était mauvaise volonté de ma part, et qu’elles ne feraient jamais rien avec moi. Ils tâchaient de les engager à me quitter, leur promettant un regrat de sel, un bureau de tabac et je ne sais quoi encore, par le crédit de madame d’Épinay.
    Jean-Jacques Rousseau — Les Confessions

Traductions du mot « prendre à tâche »

Langue Traduction
Anglais take on task
Espagnol asumir la tarea
Italien assumere il compito
Allemand aufgabe übernehmen
Chinois 承担任务
Arabe تأخذ على المهمة
Portugais assumir a tarefa
Russe взять на себя задачу
Japonais タスクを引き受ける
Basque zeregina hartu
Corse piglià un compitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.