Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre au mot »
Prendre au mot
[prɑ̃drœ o mo]
Définitions de « prendre au mot »
Prendre au mot - Locution verbale
-
Se hâter d’accepter une offre, une proposition qui vous est faite.
-
Mettre en œuvre la proposition irréfléchie imaginée par quelqu’un.
-
Considérer comme réelle une déclaration fictive.
Au grand dépit de Leskov, il fut pris au mot et l’on accepta Le Gaucher comme la transcription contemporaine d’une « légende d’armurier », l’auteur étant au mieux considéré comme un bon secrétaire.
— Catherine Géry, Nikolaï Leskov
Étymologie de « prendre au mot »
Usage du mot « prendre au mot »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre au mot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre au mot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre au mot »
-
La raison constituée définit le piège où perpétuellement la raison constituante risque de se prendre au mot de sa propre sagesse
Georges Gusdorf — Traité de Métaphysique
Traductions du mot « prendre au mot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take at your word |
| Espagnol | toma tu palabra |
| Italien | prendi in parola |
| Allemand | beim wort nehmen |
| Chinois | 相信你的话 |
| Arabe | خذ كلمتك |
| Portugais | tome em sua palavra |
| Russe | поверить на слово |
| Japonais | あなたの言葉を受け入れる |
| Basque | hartu zure hitza |
| Corse | pigliate a vostra parolla |