Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre corps »
Prendre corps
[prɑ̃drœ kɔr]
Définitions de « prendre corps »
Prendre corps - Locution verbale
-
Se réaliser, en parlant d’une idée ou d’un projet.
Et pourtant les revenants des vieux forfaits ne se formulaient qu’en des figures indécises, ne parvenaient pas à se coaguler, à prendre corps.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Étymologie de « prendre corps »
Usage du mot « prendre corps »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre corps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre corps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre corps »
-
L'amour est une vie de l'esprit qui cherche à prendre corps.
Georges Duhamel — Lettres à une provinciale -
Un tel scénario pourrait prendre corps par des glissements progressifs et l’enchaînement non planifié des événements. Par exemple, un pont aérien militaire pourrait être mis en place depuis la Pologne ou la France pour ravitailler en denrées alimentaires et en armes Kiev assiégée ; on peut aussi entrevoir la possibilité de l’envoi d’une colonne de blindés légers et de camions militaires depuis la Roumanie ou l’Allemagne pour exfiltrer des populations civiles prises au piège de la violence militaire aveugle.
Mondafrique — Une entrée en guerre de l'Europe n'est plus impossible - Mondafrique -
Ils viennent du monde entier pour prêter main forte au peuple ukrainien. Au 11e jour de l'invasion russe, la "Brigade internationale" semble enfin prendre corps. Cette troupe hétéroclite, qui rassemble des volontaires étrangers ayant répondu à l'appel du président Zelinsky, se prépare à participer aux combats, comme en témoignent des images diffusées mardi par le ministère ukrainien des Affaires étrangères, que montre le reportage du 20H de TF1 en tête de cet article.
TF1 INFO — Ukraine : ces volontaires étrangers prêts à combattre l’armée russe | TF1 INFO
Traductions du mot « prendre corps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take shape |
| Espagnol | tomar forma |
| Italien | prendere forma |
| Allemand | form annehmen |
| Chinois | 成形 |
| Arabe | أخذ شكل |
| Portugais | ganhar corpo |
| Russe | принять форму чего-либо |
| Japonais | 形をとる |
| Basque | forma hartu |
| Corse | piglià forma |