Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre dans ses filets »
Prendre dans ses filets
[prɑ̃drœ dɑ̃ se filɛ]
Définitions de « prendre dans ses filets »
Prendre dans ses filets - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Séduire, se rendre maître de son esprit, de son cœur.
Sir Sydney, depuis qu’il vivait avec nous, s’étant conduit de manière à ne pas laisser à Sylvina l’espérance de le prendre dans ses filets, elle se rabattit ouvertement sur Monseigneur
— André-Robert Andréa de Nerciat, Félicia ou Mes Fredaines (1778
Étymologie de « prendre dans ses filets »
Usage du mot « prendre dans ses filets »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre dans ses filets » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre dans ses filets » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre dans ses filets »
-
Près d’une cinquantaine d’entre eux se seraient fait prendre dans ses filets. Leur profil type : des hommes de 60 ans, séparés ou célibataires de longue date. Si plusieurs dizaines de dossiers de ce genre ont été évoqués, seuls quatre malheureux ont été reconnus victimes. Elle aurait vidé leur bourse à hauteur d’environ 200 000 €, entre 2013 et 2016.
Vosges. La « prostituée » originaire de Remiremont escroque plus de 200 000 € à quatre amants -
On va commencer par rester à… Sion. Car quelques heures avant la signature de Balotelli, le club valaisan avait su prendre dans ses filets un ancien international suisse, le latéral gauche François Moubandje (32 ans/21 sélections).
Le Matin — Football: La dernière journée du mercato suisse a été très agitée - Le Matin
Traductions du mot « prendre dans ses filets »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catch in one's net |
| Espagnol | atrapar en la red |
| Italien | prendere nella propria rete |
| Allemand | ins netz gehen |
| Chinois | 入网 |
| Arabe | قبض في شبكة واحدة |
| Portugais | pegar na rede |
| Russe | поймать в свои сети |
| Japonais | 自分のネットでキャッチ |
| Basque | norberaren sarean harrapatu |
| Corse | catturà in a so reta |