Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre de force »
Prendre de force
[prɑ̃drœ dœ fɔrs]
Définitions de « prendre de force »
Prendre de force - Locution verbale
-
(Soutenu) Attenter par violence à l'honneur d'une fille, d'une femme.
Dans un acte de violence inouïe, il a usurpé son honneur par la force.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre de force »
Usage du mot « prendre de force »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre de force » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre de force » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre de force »
-
Sois amoureux sans empressement. Elle viendra d'elle-même à toi. Sache alors la prendre de force le jour où elle entend se donner.
Pierre Louÿs -
Les membres de l’organisation terroriste séparatiste YPG/PKK qui convoitent la zakat al-fitr que les musulmans donnent aux nécessiteux durant le mois du ramadan, frappent à chaque porte des habitants dans la zone qu’ils occupent en Syrie, pour prendre de force leur don.
Syrie : les terroristes de l’YPG/PKK récoltent de force la zakat al-fitr du peuple | TRT Français
Traductions du mot « prendre de force »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take by force |
| Espagnol | tomar por la fuerza |
| Italien | prendere con la forza |
| Allemand | mit gewalt nehmen |
| Chinois | 掯 |
| Arabe | تأخذ بالقوة |
| Portugais | tomar à força |
| Russe | взять силой |
| Japonais | 力で取る |
| Basque | indarrez hartu |
| Corse | piglià per forza |