Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre des airs »
Prendre des airs
[prɑ̃drœ de ɛr]
Définitions de « prendre des airs »
Prendre des airs - Locution verbale
-
(Familier) Affecter des manières, un ton qui ne lui conviennent pas.
Se donner des airs, c'est souvent parler fort sans substance.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre des airs »
Usage du mot « prendre des airs »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre des airs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre des airs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre des airs »
-
La géographie tardetsienne peut parfois prendre des airs de fin du monde. Perdu en plein coeur d’une vaste étendue de prairie, le complexe du Zibero a même...
LaRepubliqueDesPyrenees — Handball/N2M : à Tardets, le ROC a pris une danse - La République des Pyrénées.fr
Traductions du mot « prendre des airs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take air |
| Espagnol | tomar aire |
| Italien | prendere aria |
| Allemand | luft nehmen |
| Chinois | 乘风破浪 |
| Arabe | تأخذ الهواء |
| Portugais | tomar ar |
| Russe | подышать воздухом |
| Japonais | 空気を取る |
| Basque | airea hartu |
| Corse | piglià l'aria |