La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre des mesures »

Prendre des mesures

[prɑ̃drœ de mœzyr]
Ecouter

Définitions de « prendre des mesures »

Prendre des mesures - Locution verbale

  • Employer des moyens pour faire réussir une chose.

Étymologie de « prendre des mesures »

 Composé de prendre et de mesure.

Usage du mot « prendre des mesures »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre des mesures » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre des mesures » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « prendre des mesures »

  • Entre le prix de l’essence, celui du gaz et de l’électricité, le gouvernement semble jouer la montre avant de prendre des mesures pour soulager le budget des ménages. Pourquoi ne pas agir tout de suite ? On a posé la question à Bernard Demonty, chef du service politique.
    Le Soir — Podcast – Pourquoi le gouvernement tarde à prendre des mesures par rapport au prix de l’essence? - Le Soir
  • BIGHIT annonce prendre des mesures contre les produits contrefaits de BTS.
    K-GEN — BIGHIT va prendre des mesures contre les produits contrefaits à l’effigie de BTS – K-GEN
  • A cet égard, l’Etat devrait prendre des mesures pour abonnir le climat économique. Et ce, notamment par :
    L'Economiste Maghrébin — Le marché boursier souffre du manque de vulgarisation (Etude)
  • Sans que l'on sache si la CNIL et Google ont discuté ensemble des contours du recueil du consentement avec le reCAPTCHA, l'autorité a invité le ministère à recourir à un autre dispositif, ou alors à prendre des mesures complémentaires de sécurité. En consultant la page de signalement IGPN, on constate effectivement l'absence du formulaire anti-robot de Google.
    Clubic.com — Consentement : au tour du "reCAPTCHA" de Google d’être épinglé par la CNIL
  • La candidate du RN est contre le report de l'âge légal de la retraite. Elle assure que le système des retraites n'est pas menacé. « Il n'y a pas de sujet de financement », a-t-elle ajouté. « Les retraites sont financées par le travail. Le meilleur moyen d'avoir un système parfaitement viable c'est de récréer de l'emploi dans notre pays […] pour cela il faut prendre des mesures de patriotisme économique ». « C'est un choix de société », a-t-elle ajouté.
    Les Echos — EN DIRECT - Présidentielle : ce qu'il faut retenir de la journée du mardi 12 avril | Les Echos
  • Au-delà de la protection du dauphin commun et des autres espèces de petits cétacés, l’association France Nature Environnement (FNE) réclame une révision des pratiques de pêche et un appui aux pêcheurs qui veulent changer leurs pratiques. « Avec les engins de pêche non sélectifs, ce sont aussi des petits bars qui vont être capturés, des bars qui seront en âge de se reproduire », prévient Elodie Martinie-Cousty. « Il faut prendre des mesures d’urgence cet hiver, qui n’ont jamais été prises, et travailler avec le monde de la pêche pour améliorer les techniques ».
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Le gouvernement accusé de ne pas protéger les dauphins en France
  • La Fédération nationale des organisations de producteurs de lait (France OP Lait) souhaite revenir à la table des négociations avec les laiteries. Elle enjoint à l’État de prendre des mesures « coercitives » pour « faire respecter l’équilibre des rapports de force entre OP et industriels. »
    La France Agricole — Négociations commerciales : Les OP laitières demandent des contrôles à l’amont
  • Ce contrôle va permettre au ministère de vérifier si tous les contrats d’amodiation ont été enregistrés, afin de prendre des mesures permettant à l’amodiataire l’exclusivité de l’exploitation dans les carrés amodiés.
    Radio Okapi — Kasaï-Oriental : l’exploitation de diamant sur les rivières Lubilanji et Sankuru suspendue | Radio Okapi

Traductions du mot « prendre des mesures »

Langue Traduction
Anglais take measures
Espagnol tomar medidas
Italien prendere precauzioni
Allemand ergreife maßnahmen
Chinois 采取措施
Arabe اتخاذ تدابير
Portugais tomar medidas
Russe принять меры
Japonais 対策を講じる
Basque neurriak hartu
Corse piglià misure
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.