La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre des mesures »

Prendre des mesures

[prɑ̃drœ de mœzyr]
Ecouter

Définitions de « prendre des mesures »

Prendre des mesures - Locution verbale

  • Employer des moyens pour faire réussir une chose.

    Agir concrètement pour garantir le succès.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « prendre des mesures »

 Composé de prendre et de mesure.

Usage du mot « prendre des mesures »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre des mesures » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre des mesures » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « prendre des mesures »

  • Entre le prix de l’essence, celui du gaz et de l’électricité, le gouvernement semble jouer la montre avant de prendre des mesures pour soulager le budget des ménages. Pourquoi ne pas agir tout de suite ? On a posé la question à Bernard Demonty, chef du service politique.
    Le Soir — Podcast – Pourquoi le gouvernement tarde à prendre des mesures par rapport au prix de l’essence? - Le Soir
  • BIGHIT annonce prendre des mesures contre les produits contrefaits de BTS.
    K-GEN — BIGHIT va prendre des mesures contre les produits contrefaits à l’effigie de BTS – K-GEN
  • Lorsque la santé gingivo-buccale est en jeu, il est essentiel de prendre des mesures préventives pour éviter les complications futures.
    Antoine Delusoire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Face à la montée des violences et du trafic de drogue, nous devons prendre des mesures drastiques pour éviter une colombianisation de nos quartiers.
    Claude Martinot — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Face à l'hérédo-dégénérescence, notre société doit prendre des mesures pour soutenir et protéger non seulement les individus touchés, mais aussi leurs familles, souvent confrontées aux conséquences dévastatrices de ces maladies.
    Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Lorsque le pH d'une solution devient hyperalcalin, il est essentiel de prendre des mesures pour éviter tout risque de corrosion des matériaux.
    Sophie Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • A cet égard, l’Etat devrait prendre des mesures pour abonnir le climat économique. Et ce, notamment par :
    L'Economiste Maghrébin — Le marché boursier souffre du manque de vulgarisation (Etude)
  • Sans que l'on sache si la CNIL et Google ont discuté ensemble des contours du recueil du consentement avec le reCAPTCHA, l'autorité a invité le ministère à recourir à un autre dispositif, ou alors à prendre des mesures complémentaires de sécurité. En consultant la page de signalement IGPN, on constate effectivement l'absence du formulaire anti-robot de Google.
    Clubic.com — Consentement : au tour du "reCAPTCHA" de Google d’être épinglé par la CNIL

Traductions du mot « prendre des mesures »

Langue Traduction
Anglais take measures
Espagnol tomar medidas
Italien prendere precauzioni
Allemand ergreife maßnahmen
Chinois 采取措施
Arabe اتخاذ تدابير
Portugais tomar medidas
Russe принять меры
Japonais 対策を講じる
Basque neurriak hartu
Corse piglià misure
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.