Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en bonne part »
Prendre en bonne part
[prɑ̃drœ ɑ̃ bɔn par]
Définitions de « prendre en bonne part »
Prendre en bonne part - Locution verbale
-
Être content d’une chose ; recevoir bien ce qu’on nous dit ou ce qu’on nous fait, le trouver bon.
La reine prit ce conseil en bonne part, et Frédégonde se mit à préparer sourdement, à force d’intrigues, le piège qu’elle voulait lui dresser. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
-
(Pronominal) Être susceptible d’une bonne interprétation.
Accepter une critique avec ouverture d'esprit témoigne d'une capacité à la prendre en bonne part.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre en bonne part »
- De prendre et en bonne part.
Usage du mot « prendre en bonne part »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre en bonne part » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre en bonne part » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre en bonne part »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take a good part |
| Espagnol | tomar una buena parte |
| Italien | fare una buona parte |
| Allemand | einen guten teil nehmen |
| Chinois | 参与其中 |
| Arabe | خذ جزءًا جيدًا |
| Portugais | faça uma boa parte |
| Russe | принять хорошую часть |
| Japonais | 良い役割を果たす |
| Basque | parte on bat hartu |
| Corse | piglià una bona parte |