Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en mauvaise part »
Prendre en mauvaise part
Sommaire
- Définitions de « prendre en mauvaise part »
- Étymologie de « prendre en mauvaise part »
- Phonétique de « prendre en mauvaise part »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre en mauvaise part » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre en mauvaise part »
- Images d'illustration du mot « prendre en mauvaise part »
- Traductions du mot « prendre en mauvaise part »
- Combien de points fait le mot prendre en mauvaise part au Scrabble ?
Définitions de « prendre en mauvaise part »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre en mauvaise part \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ mɔ.vɛz paʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
Être mécontent d’une chose, recevoir mal ce qu’on nous dit, ce qu’on nous fait, le trouver mauvais.
- Les autres assistants n’étaient pas moins plaisants et parurent prendre en fort mauvaise part la sortie indiscrète que je venais de me permettre contre les cloaques de la ville de Scharkoë. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII, 1845)
- — Ah ! révérend père, que vous m’avez affligé en ayant l’air de prendre en mauvaise part quelques légères plaisanteries que je vous ai faites tout à l’heure ! — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Il devait avoir des motifs bien sérieux pour prendre en mauvaise part une petite phrase si inoffensive, fit Porphyre en éclatant de rire. — (Fédor Dostoïevski, Crime et Châtiment I, Troisième partie, Chapitre V, 1866)
- (Pronominal) Être susceptible d’une mauvaise interprétation.
- — Ce mot peut se prendre en mauvaise part.
Étymologie de « prendre en mauvaise part »
- De prendre et en mauvaise part.
Phonétique du mot « prendre en mauvaise part »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre en mauvaise part | prɑ̃drœ ɑ̃ mɔvɛz par |
Fréquence d'apparition du mot « prendre en mauvaise part » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre en mauvaise part »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « prendre en mauvaise part »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the wrong way |
| Espagnol | tomar el camino equivocado |
| Italien | prendere la strada sbagliata |
| Allemand | den falschen weg nehmen |
| Chinois | 走错路 |
| Arabe | خذ الطريق الخطأ |
| Portugais | tome o caminho errado |
| Russe | принять неправильный путь |
| Japonais | 間違った方法を取る |
| Basque | bide okerra hartu |
| Corse | piglià a strada sbagliata |
Combien de points fait le mot prendre en mauvaise part au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre en mauvaise part au scrabble : 31 points