Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre la liberté »
Prendre la liberté
[prɑ̃drœ la libɛrte]
Définitions de « prendre la liberté »
Prendre la liberté - Locution verbale
-
Prendre sur soi d’agir.
Certain peuple a long-temps [sic] pris la liberté, pour l’usage de porter une longue barbe.
— Montesquieu, De l'esprit des lois
Étymologie de « prendre la liberté »
Usage du mot « prendre la liberté »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre la liberté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre la liberté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre la liberté »
-
Voilà la plus belle preuve d’amour : prendre la liberté de rester alors qu’on pourrait s’en aller.
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
Chaque jour, nous avons le choix : laisser les contraintes nous s'atriquer ou prendre la liberté de façonner notre propre destinée.
Émile Bertrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « prendre la liberté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the liberty |
| Espagnol | tomate la libertad |
| Italien | prenditi la libertà |
| Allemand | nimm die freiheit |
| Chinois | 冒昧地 |
| Arabe | أسمح لنفسي |
| Portugais | tomar a liberdade |
| Russe | взять на себя смелость |
| Japonais | 自由を取る |
| Basque | askatasuna hartu |
| Corse | piglià a libertà |