Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre le deuil »
Prendre le deuil
[prɑ̃drœ lœ dœj]
Définitions de « prendre le deuil »
Prendre le deuil - Locution verbale
-
S’habiller de noir à l’occasion de la mort d'une personne plus ou moins proche.
Mais ne prenez pas le deuilC'est moi qui vous le ditÇa noircit le blanc de l'œilEt puis ça enlaiditLes histoires de cercueilsC'est triste et pas joli.
— Prévert, Chanson des escargots
Étymologie de « prendre le deuil »
Usage du mot « prendre le deuil »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre le deuil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre le deuil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre le deuil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mourn |
| Espagnol | llorar |
| Italien | essere in lutto |
| Allemand | trauern |
| Chinois | 哀悼 |
| Arabe | حزن |
| Portugais | lamentar |
| Russe | оплакивать |
| Japonais | 悼む |
| Basque | negar egin |
| Corse | piantà |