Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre le petit collet »
Prendre le petit collet
[prɑ̃drœ lœ pœti kɔlɛ]
Définitions de « prendre le petit collet »
Prendre le petit collet - Locution verbale
-
(Religion) (Vieilli) Entrer dans l’état ecclésiastique.
En voyant ses mauvais mœurs, ses goûts épicuriens, l'impiété même dont il faisait profession ouverte, sauf à s'en défendre tant bien que mal, soupçonnerait-on que Costar était d'église ? non pas abbé simplement, comme tant d'autres de ses contemporains, qui prirent le petit collet afin de jouir d'un bénéfice, mais prêtre, prédicateur en renom, et l'un des hauts dignitaires du diocèse du Mans, où il était archidiacre ?
— Monseigneur Antonin Fabre, Les ennemis de Chapelain
Étymologie de « prendre le petit collet »
Usage du mot « prendre le petit collet »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre le petit collet » depuis 1800
Traductions du mot « prendre le petit collet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the collar |
| Espagnol | toma el collar |
| Italien | prendi il collare |
| Allemand | nimm den kragen |
| Chinois | 拿领子 |
| Arabe | خذ الياقة |
| Portugais | pegue o colar |
| Russe | взять ошейник |
| Japonais | 首輪を取る |
| Basque | lepokoa hartu |
| Corse | piglià u collu |