La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre les eaux »

Prendre les eaux

[prɑ̃drœ le o]
Ecouter

Définitions de « prendre les eaux »

Prendre les eaux - Locution verbale

  • Faire une cure thermale ou de thalassothérapie.

    Comme, de mon côté, j’avais achevé mon traitement, que l’infirmité pour laquelle j’avais pris les eaux et qui était un rhumatisme, allait beaucoup mieux, je lui demandai la permission de partir avec elle, … .
    — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Étymologie de « prendre les eaux »

 Composé de prendre et de eaux.

Usage du mot « prendre les eaux »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre les eaux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre les eaux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « prendre les eaux »

  • En sa soixante-deuxième année, tourmenté d’un rhume assez incommode, il alla prendre les eaux de Baies. Ce rivage, jadis cher aux alcyons, était alors fréquenté par les Romains riches et avides de plaisirs.
    Anatole France — L’Étui de nacre
  • Comme le titre l’indique en miroir de la syntaxe idéogrammatique chinoise (« Nan Shui Bei Diao »), il s’agit de prendre les eaux du sud et de les mettre au nord. Vite dit, un peu moins vite fait. C’est le président et guide suprême Mao Zedong qui en conçoit le premier l’idée en 1952, lors d’une visite à proximité du fleuve Jaune.
    Le Monde.fr — « Sud Eau Nord Déplacer » : le titan chinois, côté pile et côté face

Traductions du mot « prendre les eaux »

Langue Traduction
Anglais take the waters
Espagnol tomar las aguas
Italien prendi le acque
Allemand nimm das wasser
Chinois 取水
Arabe خذ المياه
Portugais pegue as águas
Russe взять воды
Japonais 水を取る
Basque hartu urak
Corse piglià l'acque
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.