Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre les ordres »
Prendre les ordres
[prɑ̃drœ le ɔrdr]
Définitions de « prendre les ordres »
Prendre les ordres - Locution verbale
-
(Vieilli) Recevoir un ordre de celui qui doit ou peut le donner.
Recevoir avec déférence la directive de l'autorité légitime.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Religion) Entrer dans les ordres religieux.
« Choisir de prendre les ordres, c'est s'engager à consacrer sa vie au service spirituel et communautaire. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre les ordres »
Usage du mot « prendre les ordres »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre les ordres » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre les ordres » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre les ordres »
-
À la fin de la journée, les deux autres navires devaient, si le temps le permettait, passer à poupe de la nef de l'Amiral, rendre compte brièvement au porte-voix et prendre les ordres pour la nuit et le lendemain
Charcot — Christophe Colomb
Traductions du mot « prendre les ordres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take orders |
| Espagnol | tomar órdenes |
| Italien | prendere ordini |
| Allemand | bestellungen aufnehmen |
| Chinois | 接受命令 |
| Arabe | خذ الاوامر |
| Portugais | receber ordens |
| Russe | принимать заказы |
| Japonais | オーダーを取る |
| Basque | aginduak hartu |
| Corse | piglià ordini |