Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre occasion »
Prendre occasion
[prɑ̃drœ ɔkazjɔ̃]
Définitions de « prendre occasion »
Prendre occasion - Locution verbale
-
Profiter d'une occasion, d'une opportunité ; saisir la chance qui se présente.
Il me fit d'abord mille caresses, car il m'aime toujours ; et après quelques discours indifférents, je pris occasion du temps où nous sommes pour apprendre de lui quelque chose sur le jeûne, afin d'entrer insensiblement en matière.
— Pascal, Les Provinciales
Étymologie de « prendre occasion »
Usage du mot « prendre occasion »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre occasion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre occasion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre occasion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take opportunity |
| Espagnol | toma la oportunidad |
| Italien | cogliere l'occasione |
| Allemand | gelegenheit nutzen |
| Chinois | 抓住机会 |
| Arabe | نغتنم الفرصة |
| Portugais | aproveitar a oportunidade |
| Russe | воспользоваться возможностью |
| Japonais | 機会を利用する |
| Basque | aukera hartu |
| Corse | piglià l'occasione |