Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre peine »
Prendre peine
[prɑ̃drœ pɛn]
Définitions de « prendre peine »
Prendre peine - Locution verbale
-
(Familier) Partager la douleur morale d'autrui.
« Partager la souffrance, c'est tisser un lien d'humanité. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre peine »
Usage du mot « prendre peine »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre peine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre peine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre peine »
-
Dans ce monde où chacun court après son propre bonheur, rares sont ceux qui savent encore prendre peine pour leur prochain.
Julien Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Prendre peine, c'est offrir un peu de soi à l'autre, même quand le chemin est sombre et incertain.
Marie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il faut du courage pour prendre peine; c'est souvent plus facile de détourner le regard que de partager la douleur d'autrui.
Élodie Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « prendre peine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bother |
| Espagnol | molestar |
| Italien | fastidio |
| Allemand | mühe |
| Chinois | 打扰 |
| Arabe | يزعج |
| Portugais | irmão |
| Russe | беспокоить |
| Japonais | わざわざ |
| Basque | molestatu |
| Corse | disturbà |