Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre son pied »
Prendre son pied
[prɑ̃drœ sɔ̃ pje]
Définitions de « prendre son pied »
Prendre son pied - Locution verbale
-
(Populaire) Prendre beaucoup de plaisir (principalement sexuel).
Il représente ainsi la sexualité dans des expressions comme « prendre son pied » ou « avoir trouvé chaussure à son pied ».
— Didier Dumas, Et si nous n’avions toujours rien compris à la sexualité ?
Étymologie de « prendre son pied »
- Du latin pedem tollere (« prendre son pied »).
- L’expression aurait son origine dans l’argot des pirates et corsaires. « Prendre son pied », c’est partager le butin mesuré à l’aide du pied, l’unité de mesure, d’où le sens de plaisir partagé. Il s’ensuit que prendre son pied tout seul est une absurdité étymologique. Référence nécessaire
Usage du mot « prendre son pied »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre son pied » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre son pied » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre son pied »
Citations contenant le mot « prendre son pied »
-
Dans la vie il faut prendre son pied sans se prendre la tête à condition de bien remplir les deux.
Gustave Parking -
Même un cul-de-jatte peut prendre son pied !
Pierre Doris -
Prendre son pied signifie prendre beaucoup de plaisir, mais cette expression ne s'inscrit pas forcément dans un registre sexuel, même si c'est souvent dans ce contexte qu'elle est utilisée. Ses origines n'ont pourtant rien à voir avec une quelconque position acrobatique, et tout à voir avec la fameuse unité de mesure : le pied, qui équivaut à 33 cm, environ.
Europe 1 — "Prendre son pied" : les origines (non sexuelles) d'une expression issue de la piraterie -
Ainsi vouloir prendre son pied toute seule est une absurdité étymologique.
Biba Magazine — Les mots du sexe : pourquoi dit-on « prendre son pied » ? - Biba Magazine -
Non, le sexe entre femmes ne se résume pas qu’aux caresses, qu’au doigtage et qu’à la pénétration orale. Tout comme chez les hétérosexuels, il existe un tas de positions pour prendre son pied (la preuve avec ces positions du Kamasutra lesbien).
Peaches — 10 mythes sur le sexe lesbien qu'il est temps de déconstruire
Traductions du mot « prendre son pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get your thrill |
| Espagnol | consigue tu emoción |
| Italien | prova il tuo brivido |
| Allemand | holen sie sich ihren nervenkitzel |
| Chinois | 得到你的快感 |
| Arabe | احصل على التشويق الخاص بك |
| Portugais | obtenha sua emoção |
| Russe | получить ваши острые ощущения |
| Japonais | スリルを味わう |
| Basque | lortu zure zirrara |
| Corse | uttene u vostru brivido |