Prendre sous son aile

Définitions de « prendre sous son aile »

Prendre sous son aile - Locution verbale

• (Figuré) Prendre en charge, placer sous sa protection.

  J’entends un jeune homme expliquer à un attaché de presse que Trenet l’avait pris sous son aile et lui composait une chanson, presque terminée.

Étymologie de « prendre sous son aile »

 Composé de prendre et de sous l’aile de. Allusion à une mère oiseau qui protège ses petits sous son aile et en prend soin.

Évolution historique de l’usage du mot « prendre sous son aile » depuis 1800

Citations contenant le mot « prendre sous son aile »

• Londres, 1950. Stoppard (Sam Rockwell), un inspecteur désabusé, se voit contraint de prendre sous son aile l’agent Stalker (Saoirse Ronan), une jeune stagiaire zélée. Le duo prévisiblement mal accordé doit résoudre une affaire : à West End, quartier des théâtres londoniens, le célèbre réalisateur hollywoodien Leo Köpernick (Adrien Brody), qui s’apprêtait à adapter au cinéma une comédie policière à succès, a été assassiné. L’enquête est l’occasion d’une plongée dans un Londres fifties et bohème qui ne semble jurer que par Agatha Christie et les sachets de thé Earl Grey.

• Dans « Les Sacrifiés », l'auteure choisit de suivre un jeune gitan de 15 ans, Juan Ortega. En quittant son Andalousie natale, ce dernier va devenir le cuisinier d'un matador haut en couleur, Ignacio Sánchez Mejías, une célébrité de l'époque. Sans tarder, Ignacio va le prendre sous son aile, ou plutôt sous sa cape protectrice.

• Ce qui est sexy -et par conséquent très cinégénique- dans le film apparaît d’abord en marge du film, puis en son centre : Chi-geon, mafieux obéissant et silencieux, beau comme un dieu, qui va prendre sous son aile Yeon-gyu. Et qui a les traits de la superstar coréenne Song Joon-ki (Space Sweepers, Battleship Island) et qui va peu à peu bouffer l’image. Leur relation est mystérieuse : parfois fraternelle, parfois érotique, toujours marquée par une dynamique entre obéissance et rébellion vis-à-vis de la hiérarchie criminelle, elle donne à Hopeless une jolie lumière dans le monde si noir qu’il nous donne à voir.

• Alex, 50 ans, est un gigolo. Après 28 ans en couple avec Denise, cette dernière met fin à leur relation. Sans domicile, et ayant tout perdu, il décide d’aller habiter chez sa sœur, Sarah, qu’il n’a plus vue depuis des années. Il va alors prendre sous son aile son neveu de 10 ans, Hugo, tout en essayant de chercher une nouvelle femme âgée qui pourra l’entretenir…

Traductions du mot « prendre sous son aile »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire