Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « procuration »
Procuration
[prɔkyrasjɔ̃]
Définitions de « procuration »
Procuration - Nom commun
-
Document attestant cette autorisation.
Sans qu’il pût préciser la date, sur la demande et à la suite de certaines explications du notaire, il lui avait remis une procuration à l’effet d’employer tout ou partie de son argent en placements hypothécaires.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
Autorisation donnée par une personne à une autre de faire certains actes en son nom et pour son compte.
Dans l'enchevêtrement des lois et des procédures, il avait donné procuration à son avocat, lui confiant ainsi les rênes de sa destinée juridique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Donner sa procuration à quelqu'un
- Fondé de procuration
- Modèle de procuration
-
Par procuration (par l'intermédiaire d'une personne ayant un mandat.)
L'archevêque Jacques de Patti, chargé de célébrer par procuration le mariage d'Isabelle et de Frédéric II
— Grousset, Croisades - Procuration donnée sous seing privé, par acte public
- Procuration générale, spéciale
- Révoquer sa procuration
- Voter par procuration
Étymologie de « procuration »
Du latin procurationem, dérivé de procurare (procurer).Usage du mot « procuration »
Évolution historique de l’usage du mot « procuration » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « procuration » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « procuration »
Citations contenant le mot « procuration »
-
Le public aime souffrir par procuration.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Enquête sur les procurations à Marseille : l'enquête...
LaProvence.com — Politique | Enquête sur les procurations à Marseille : l'enquête s'élargit | La Provence -
Des suspicions autour des procurations établies avant le second tour des élections municipales à Bandol. Un recours a d'ailleurs été déposé par la liste conduite par Marc Bayle, arrivée en deuxième position. C'est Jean-Paul Joseph qui a été réélu au second tour avec 52,52% des voix.
France Bleu — Suspicion autour de l'établissement des procurations à Bandol pour le second tour des municipales -
« Ça reste une finale, un titre qu'on veut gagner », souffle Jérémy, 19 ans, devant « Les Poteaux Carrés » (en référence aux montants des cages du vieux stade d'Hampden Park fatals aux Verts en 1976), un restaurant de la place Jean-Jaurès, en plein cœur de la ville. « Nous, jeunes supporters, on n'a pas eu nos moments de gloire. On a envie de clamer haut et fort notre amour pour notre cité et notre club, même si vendredi ça sera un peu par procuration », lâche-t-il.
leparisien.fr — Coupe de France : à Saint-Etienne, la finale par procuration - Le Parisien -
Je donne procuration (cf. au verso renvoi (2)) à M., Mme ou Melle ………………………………………………..…………………………
Damartex : Formulaire de vote par correspondance et par procuration | Zone bourse -
Le bon peuple se satisfait du bonheur par procuration.
Jean Dion — Le Devoir - 2 Novembre 1997 -
Ce que nous attendons d'un récit, c'est l'expérience vécue par procuration.
John Updike — La Vie littéraire -
Une nouvelle enquête a été ouverte sur des procurations douteuses lors des municipales à Marseille. Cette fois c'est le secteur remporté par Samia Ghali (15-16e arrondissements) qui intéresse les enquêteurs. Plusieurs policiers ont été entendus ce lundi pour savoir qui a tamponné ces procurations.
France Bleu — Une nouvelle enquête ouverte sur des procurations douteuses à Marseille dans le secteur de Samia Ghali
Traductions du mot « procuration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proxy |
| Espagnol | apoderado |
| Italien | delega |
| Allemand | proxy |
| Chinois | 代理 |
| Arabe | الوكيل |
| Portugais | procuração |
| Russe | полномочие |
| Japonais | 代理 |
| Basque | proxy |
| Corse | proxy |