Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « procureur »
Procureur
[prɔkyrœr]
Définitions de « procureur »
Procureur - Nom commun
-
Individu mandaté pour représenter ou agir en nom d'autrui.
Le comte des Essarts, parti de Versailles le 9 Février, pour se rendre à sa terre des Essarts, ayant trouvé que la route de traverse de Damville aux Essarts étoit impraticable & dangereuse par la surabondance des neiges, se vit forcé de rester plusieurs jours à Damville chez le procureur fiscal.
— Journal politique ou gazette des gazettes, mars -
Magistrat du ministère public chargé de veiller à l'application de la loi et d'exercer l'action publique devant les juridictions.
[…], il m'a fallu impérativement faire une évaluation personnelle, compte tenu de l'étrangeté de la procédure suivie : le procureur de la République en personne vient me voir dans mon bureau - ce qui est déjà une démarche assez atypique - pour me transmettre des éléments non sourcés alors qu'il ne doit transmettre que des éléments sourcés...
— Rapport fait au nom de la Commission d'enquête sur le fonctionnement des forces de sécurité en Corse, Assemblée nationale (France)
Expressions liées
- Clerc de procureur
- Le père procureur des chartreux
- Procureur au châtelet
- Procureur fiscal
-
Procureur général (Représentant du Ministère public et chef du Parquet près la cour de cassation, la cour des comptes et les cours d'appel)
Le procureur général des bénédictins
- Procureur syndic/procureur général syndic (administrateur élu chargé d'agir pour les intérêts du district/du département, de concert avec les directoires spéciaux)
-
Père procureur
C'est le pauvre Père procureur qui fait son purgatoire en s'occupant des affaires d'argent
— Green, Journal - Réquisitoire du procureur
-
Substitut du procureur
Au cours de l’audience, il tente de minimiser ; évoque « une femme toxique » mais les magistrats déroulent un dossier sans ambiguïté. « Vous avez installé un climat de terreur à son domicile. Pourquoi aviez-vous placé ce couteau de cuisine dans la chambre si ce n’était pas pour intimider votre partenaire ? », s’inquiète le substitut du procureur qui requiert 10 mois de prison avec sursis probatoire d’une durée de deux ans.
— Algrange. Violences conjugales : « On aurait dit qu’il allait lui arracher la tête… »
Étymologie de « procureur »
Du provençal procuraire, procurador, procurairitz; de l'espagnol procurador; de l'italien procuratore; du latin procuratorem, dérivé de procurare (procurer). L'ancien français procurere et le provençal procuraire correspondent au nominatif latin procurátor; procureor et procurador correspondent au régime latin procuratórem. Le mot français moderne « procureur » est un dérivé de procurant avec le suffixe -eur, attesté depuis 1256. Le moyen français avait les formes procureux (celui qui procure) et procurier, au féminin procuresse et procureresse.Usage du mot « procureur »
Évolution historique de l’usage du mot « procureur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « procureur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « procureur »
Citations contenant le mot « procureur »
-
Le troisième jour, pendant qu’on attelait les voitures, nous nous rencontrâmes, Mme Tim, le procureur et moi, à l’angle de la terrasse d’honneur, près du petit oranger en caisse qu’il allait falloir rentrer dare-dare dans la serre […]
Jean Giono — Un roi sans divertissement -
Jean-Luc Lennon, procureur de la République de Basse-Terre, ne souhaite pas travailler sous l’autorité de l’ancien avocat pénaliste.
Le Monde.fr — Nomination d’Eric Dupond-Moretti à la justice : un procureur de la République demande à être déchargé de ses fonctions -
En revanche, la garde à vue du chauffeur du poids lourd a été prolongée selon le procureur. Les premiers éléments de l’enquête, menée par la police de Laon, ont révélé que l’homme est « impliqué dans un délit de fuite commis à Soissons un peu plus tôt suite à un accident matériel. » Il est aussi apparu que son casier judiciaire « porte trace de deux condamnations prononcées il y a plus de 10 ans des chefs de conduite en état alcoolique. » Le parquet ajoute que les dépistages d’alcoolémie et de stupéfiants réalisés après le drame se sont avérés négatifs.
Accident mortel de Laon : Le routier impliqué venait de commettre un délit de fuite -
Qui sera le futur procureur de la Cour pénale internationale (CPI) ? En juin 2021, la magistrate gambienne Fatou Bensouda conclura neuf années de mandat. Son successeur doit être élu en décembre 2020, lors de l’Assemblée des 123 Etats qui ont adhéré à la Cour, et pour tenter de dépolitiser l’élection à venir, un comité a été chargé d’identifier des candidats. Mais ses conclusions, publiées le 30 juin, furent « un choc » pour nombre d’acteurs de la justice internationale.
Le Monde.fr — Imbroglio autour des candidats retenus pour devenir procureur de la Cour pénale internationale -
Lundi, 27 juillet 2020 à Bruxelles, les 22 procureurs européens, dont Gabriel Seixas, ont été nommés par le Conseil de l'Union européenne.
Gabriel Seixas sera le premier procureur européen du Luxembourg à faire partie du parquet européen - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
Le procureur : "C'est pourtant ignoble de tuer". L'avocat : - Oui, mais ça fait vivre tant de monde à commencer par vous et moi".
Sacha Guitry — La Poison -
L'élégant procureur de 54 ans, à l'aise sous les projecteurs, supervisait les procédures relatives aux scandales de corruption qui secouent la Fédération internationale de football depuis plusieurs années.
Les Echos — Le procureur général suisse emporté par le Fifagate | Les Echos -
Si quelque affaire t'importe, Ne la fais point par procureur.
Jean de La Fontaine — Fables
Traductions du mot « procureur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | attorney |
| Espagnol | abogado |
| Italien | procuratore |
| Allemand | rechtsanwalt |
| Chinois | 律师 |
| Arabe | محامي |
| Portugais | advogado |
| Russe | адвокат |
| Japonais | 弁護士 |
| Basque | abokatu |
| Corse | avucatu |